Translation of the song lyrics Bombez - Alain Bashung

Bombez (original)

Ah il sait tout mon petit doigt
Tes parties avec mes revenus
Que d’allées venues
Vers quel crayon s’est-elle taillée désormais
Que vais-je faire de cet abandon
À qui en faire don?
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Bombez le torse bombez !
Ca c’est my way
I know, I know
Sa turne a l’air habitée
Alors qu’on sait que personne n’y vit
À qui se fier?
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Ca c’est my way
Les paras sont normaux sous la tonnelle où rôde
Où rôde le Japon
Fidèle à ses traditions
Dans un dernier effort
L’empereur se soulève
Donne à boire au dragon
Et scrute les environs
Ah l’enfant que j’ai dans le dos
Fait se retourner tous les badauds
Piler les autos
Bombez le torse bombez !
Prenez des forces bombez !
Ca c’est my way
Ouistiti
T’as pas souri quand elle a ri
Tant pis
Les alterts et les égaux
Ca m’est égal ça m’est ego
Bombez le torse bombez !

Bombez (translation)

Ah he knows all about my little finger
Your games with my income
How many comings and goings
What pencil did she sharpen herself to now
What will I do with this surrender
Who to donate it to?
Bomb chest bomb!
Take strength bomb!
Bomb chest bomb!
That's my way
I know, I know
His tower looks inhabited
When we know that no one lives there
Who to trust?
Bomb chest bomb!
Take strength bomb!
That's my way
The paras are normal under the arbor where prowls
Where Japan Prowls
True to its traditions
In a last effort
The Emperor Rises
Give the dragon a drink
And scan the surroundings
Ah the child on my back
Turn all the onlookers around
Crush the cars
Bomb chest bomb!
Take strength bomb!
That's my way
Marmoset
You didn't smile when she laughed
Too bad
Alters and Equals
I don't care, it's my ego
Bomb chest bomb!