Translation of the song lyrics Blablas - Alain Bashung

Blablas (original)

En descendant mes six étages
Pour aller vider mes deux poubelles
Je pense à mes années qui filent
Et je pense aussi à elle
Je gamberge sur ma cage à lapins
Je gamberge sur tout, ça m’fait du bien
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas
Et j’y crois ça m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Je laisse la lumière allumée
Près de l’entrée de ma carrée
En rentrant mes poubelles vides
J’ai comme ça l’impression qu’elle est occupée
Je me fais un coup ou deux de télé
Elle gamberge sur rien et ça me fait du bien
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
En parlant de politique
J’avais gâché notre pique-nique
Y a rien à faire d’un type comme moi
Et puis je mange avec les doigts
Te souviens-tu de ma cage à lapins
Te souviens-tu de tout, dis, es-tu bien
Tu te fais des blablas comme moi
Ce sont d’autres blablas et j’y crois
Tu te fais des blablas et t’y crois
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir

Blablas (translation)

Down my six floors
To go and empty my two trash cans
I think of my years slipping away
And I think of her too
I am frolicking on my rabbit cage
I gamble on everything, it makes me feel good
I talk to myself and I believe it
I talk to myself and I believe it
I talk to myself
And I believe in it, it helps me to hold on
Not to Suffer
I leave the light on
Near the entrance to my square
Bringing in my empty trash cans
I have the impression that she is busy
I get a TV or two
She gambles on nothing and it makes me feel good
She talks to me and I believe it
She talks to me and I believe it
She talks to me and I believe it
It helps me hold on
Not to Suffer
It helps me hold on
Not to Suffer
Speaking of politics
I had ruined our picnic
Ain't nothing to do with a guy like me
And then I eat with my fingers
Do you remember my rabbit cage
Do you remember everything, say, are you alright
You talk to yourself like me
It's other talk and I believe it
You talk to yourself and you believe it
It helps you hold on
Not to Suffer
It helps you hold on
Not to Suffer