Lyrics of Alcaline - Alain Bashung

Alcaline (original)

Si tu veux j’peux t’aider
Ça m’a fait un peu lourd à porter
Sûr, t’as rien oublié?
Les bateaux que tu me démontais
En vertu des rasoirs
Tu viens couper court à notre histoire
À tiroirs
Dehors l’incandescence
N’approuve que les larmes d’un sampler
J’veux tout réécouter
Vaguement brisé
Sur une plage alcaline
Où veux-tu que J’te dépose?
Tu m’as encore rien dit
T’aimes plus les mots roses
Que je t'écris?
J’aimais ta géométrie
Exacerbée d’une pensée profonde
À tourner l’dos au soleil
On n’est pas pour ça plus fort en nombre
Décor décortiqués
Reconstituez
Sur une plage alcaline
Où veux-tu que j’te dépose?
Tu m’as encore rien dit
T’aimes plus les mots roses
Que je t'écris?
Comme l’anaconda aime à se griser au Temple d’Angkor
Des cotillons, il nous en faudrait encore
Plus des confettis
Veux-tu que j’te dépose…

(translation)

If you want I can help you
It made me feel a bit heavy to carry
Sure, you forgot nothing?
The boats that you dismantled for me
Under Razors
You come to cut our story short
With drawers
Outside the incandescence
Approve only the tears of a sampler
I want to listen to everything again
vaguely broken
On an alkaline beach
Where do you want me to drop you?
You haven't told me anything yet
You don't like pink words anymore
What am I writing to you?
I liked your geometry
Exacerbated by a deep thought
To turn your back on the sun
We're not outnumbered for that
shelled decor
Restore
On an alkaline beach
Where do you want me to drop you?
You haven't told me anything yet
You don't like pink words anymore
What am I writing to you?
How the anaconda likes to get drunk at the Temple of Angkor
Party favors, we still need some
More confetti
Do you want me to drop you off...