Translation of the song lyrics Je suis en vie - Akhenaton, Tyler Woods

Je suis en vie (original)

I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
Quel torrent fougueux est ma vie
Je les chevauche avec passion jusqu’au seuil de la nuit
L'écume m’entraîne au pays où la terre fume petite mort
Emmène-moi auprès de ceux que j’ai perdus
Je t’en prie ne souffle aucune amertumes
L’univers a ses règles, un jour elles nous percutent
46 printemps le cœur plein de rustines
Je m'étais gouré de monde car j’y cherchais la justice
Y’en a pas alors dans la rue m’assure le Colt con t’façon on verra bien qui est
le plus speed
Faut bien le dire: la plume reste muette
La feuille immaculée lassée par les duels
Quelle importance si la renommée s'étend sur les lèvres?
On pense être fort quand bout le sang dans les veines
Et puis le temps aidant, la lumière change de spectre
La violence est bien l’arme du méchant et du faible
Laisse-moi voir la route, la vie écraser leur régime
Encore plus de 10.000 roses, courber leurs échines
Les flèches rouges du soleil dard te déciment
Frappé en plein cœur, l’une d’elle embrase mes rimes
Je suis en vie…
I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
J’ai été élevé à la dure par les rues de cette ville
Pour réussir y’avait la queue, j’ai grugé cette file
Arrive un âge où on perd le sommeil
Et les souffrances ne sont pas compensées par le soleil
Parce qu’on le regarde comme si il nous devait tout
A force de se mettre au centre, on ne sent plus la terre tourner
Et elle boit doucement sous les coups
Combien d'âmes arrachées en une seule journée?
J’ai appris à contempler la nature
Et ma joie ne se mesure pas à la facture
Entre deux univers depuis c’est la fracture
Comme ces condés qui nous matent comme des singes de la voiture
J’ai mis mon cœur à nu dans les courbes des lettres
J’espère que de là-haut mon père approuve mes gestes
Comme rendre grâce pour ce jour, c’est le minimum
Ta vie est mieux gaulée, elle a ses deux nibards en silicone
La paix n’a pas de prix, la foi n’a pas de maître
Accepter que tout meurt est dur à admettre
Que cet arbre sera la caressé par la brise
Le jour où la terre aura effacé ton sourire
Mon œil court sur l’eau qui tourbillonne
Et les cieux à l’horizon s’habillent en vermillon
Les hirondelles volent sur la citadelle
La ville s'éveille, au loin une voix délivre son appel
Je suis en vie…
I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me

Je suis en vie (translation)

I'm alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won't stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
What a fiery torrent is my life
I ride them with passion until the threshold of the night
The foam takes me to the land where the earth smokes little death
Take me to those I've lost
Please don't breathe any bitterness
The universe has its rules, one day they hit us
46 spring with a heart full of patches
I had screwed up with people because I was looking for justice
There's none in the street so assure me the Colt con you way we'll see who is
the fastest
It must be said: the pen remains silent
The spotless sheet weary of duels
What does it matter if fame extends to the lips?
You think you're strong when the blood boils in your veins
And then with time, the light changes spectrum
Violence is indeed the weapon of the wicked and the weak
Let me see the road, life crush their diet
More than 10,000 roses, bow their backs
The red arrows of the stinging sun decimate you
Hit in the heart, one of them sets my rhymes ablaze
I'm alive…
I'm alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won't stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
I was raised rough by the streets of this town
To succeed there was a line, I ate this line
Comes an age when we lose sleep
And the sufferings are not compensated by the sun
'Cause we look at him like he owes us everything
By dint of putting yourself in the center, you no longer feel the earth turning
And she drinks softly under the blows
How many souls ripped in a single day?
I learned to contemplate nature
And my joy is not measured by the bill
Between two universes since it's the fracture
Like these cops who check us out like car monkeys
I bared my heart in the curves of the letters
I hope that from up there my father approves of my actions
Like giving thanks for this day is the minimum
Your life is better off, she got her two silicone boobs
Peace is priceless, faith has no master
Accepting that everything dies is hard to accept
That this tree will be caressed by the breeze
The day the earth erases your smile
My eye runs over the swirling water
And the skies on the horizon dress in vermilion
Swallows fly over the citadel
The city awakes, a voice in the distance delivers its call
I'm alive…
I'm alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won't stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me