Translation of the song lyrics Не твоего ума дело - Афродита

Не твоего ума дело (original)

Мне нравится быть свободной и ровно к тебе дышать.
И кажется, что я снова, как птица умею летать.
И хмурая непогода не сможет уже помешать.
Мне нравится эта свобода, мне нравится ею дышать.
Припев:
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Мне нравится быть красивой и просто нравится всем.
И хочется в эти минуты забыть о тебе насовсем.
И хмурая непогода теперь мне уже по плечу.
Мне нравится эта свобода.
Я быть счастливой хочу!
Припев:
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.

(translation)

I like to be free and breathe evenly towards you.
And it seems that I, like a bird, can fly again.
And the gloomy bad weather will not be able to interfere.
I like this freedom, I like to breathe it.
Chorus:
It's none of your business with whom I'm with my soul and body now.
After all, the whole point is that I just lost interest in you.
It's none of your business with whom I'm with my soul and body now.
After all, the whole point is that I just lost interest in you.
I like to be beautiful and just like everyone.
And I want to forget about you forever in these moments.
And the gloomy bad weather is now on my shoulder.
I love this freedom.
I want to be happy!
Chorus:
It's none of your business with whom I'm with my soul and body now.
After all, the whole point is that I just lost interest in you.
It's none of your business with whom I'm with my soul and body now.
After all, the whole point is that I just lost interest in you.
It's none of your business, because that's the whole point...
It's none of your business, because that's the whole point...
It's none of your business with whom I'm with my soul and body now.
After all, the whole point is that I just lost interest in you.
It's none of your business with whom I'm with my soul and body now.
After all, the whole point is that I just lost interest in you.