Translation of the song lyrics На минуту представь - Афродита

На минуту представь (original)

На минуту представь
Что меня нет с тобой
Что меня нет с тобою рядом
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
На минуту представь
Что уже не твоя
Я уже не твоя — чужая
И моя не любовь
Словно острая боль
Прямо в сердце тебя ужалит
И моя не любовь
Словно острая боль
Прямо в сердце тебя ужалит
Как жить без тебя
Не могу представить я Не могу представить я Вдруг сердце моё разорвётся на куски
Разорвётся от тоски
Только я не хочу
Слышишь, я не хочу
Чтобы ты представлял всё это
Я тебя так люблю
Я тебе прошепчу
И пускай в этом нет секрета
Я тебя так люблю
Я тебе прошепчу
И пускай в этом нет секрета
На минуту представь
Что меня нет с тобой
Что меня нет с тобою рядом
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
Как жить без тебя
Не могу представить я Не могу представить я Вдруг сердце моё разорвётся на куски
Разорвётся от тоски
С тобою бы сейчас
Каждый миг, каждый час
Желание моё
С тобою рядом быть
И дышать, и любить
С тобой…
С тобой вдвоём.

(translation)

Imagine for a minute
That I'm not with you
That I'm not next to you
And then nothing
Nothing, nothing
In this life there will be no need
And then nothing
Nothing, nothing
In this life there will be no need
Imagine for a minute
What is no longer yours
I am no longer yours - a stranger
And my not love
Like a sharp pain
It will sting you right in the heart
And my not love
Like a sharp pain
It will sting you right in the heart
How to live without you
I can't imagine I can't imagine My heart suddenly breaks into pieces
Will burst from longing
Only I don't want
Listen, I don't want
For you to imagine it all
I love you so much
I will whisper to you
And let it be no secret
I love you so much
I will whisper to you
And let it be no secret
Imagine for a minute
That I'm not with you
That I'm not next to you
And then nothing
Nothing, nothing
In this life there will be no need
And then nothing
Nothing, nothing
In this life there will be no need
How to live without you
I can't imagine I can't imagine My heart suddenly breaks into pieces
Will burst from longing
With you now
Every moment, every hour
My desire
To be next to you
And breathe and love
With you…
Together with you.