Translation of the song lyrics Einfach - TRIBEZ., Afrob, Meli

Einfach (original)

Halb Eins, Stuttgart Mitte, es ist Samstag Nacht
Ich hab' 'n Babe mit mir, 'n Mädchen aus der Nachbarschaft
Sie fand die Action geil, überall der Eintritt frei
Die Diva von der ersten Liga hatte auch den Shiva dabei
Wir rockten fett ab in jedem Club der Innenstadt
Jeder fragte: Wer ist die da, 'ne Schlampe, wie sie jeder hat?
Auf keinen Fall, schau' sie Dir doch an und dann erzähl' mir
Dass sie keine Lady ist, sie lässt nicht jeden ran
Das Gelalle von den Leuten ging mir auf die Eier
Es war kein Spass, den wir hatten.
Auf zur nächsten Feier
Noch 'n Tankstellenstop, braucht Papers und noch mehr
Kaufte uns zwei Piccolos, das gefiel ihr sehr
Fanden uns bei ihr wieder, Zeit für einen riesen Weeda
Setz' Dich nieder, der Plattenspieler spielte nur noch sanfte Lieder
Ich war zu schüchtern, vielleicht zu nüchtern, weil ich sie mag
Sie schlief ein, ich ging heim, Baby, schöner Tag
Ich wollt', es wär' so einfach!
Doch ich weiß, dass ich Dich nicht für mich allein hab'
Siehst Du Himmel, lügst Du blaues, ich kann Dir nicht trauen
Tausend Phrasen, tausend Frauen, was soll ich Dir glauben?
Schaue in den den Spiegel, ey, mein neuer Pulli steht mir gut
Damit geh' ich raus, wie man das mit neuen Sachen tut
Chille in der Nachbarschaft, ich treff' sie wieder
Die Diva mit dem vielen Shiva, damals aus der geilen Nacht
Nervös im Kopf, feucht die Hände, Haare heute blonde
Schwarzes Top, Minirock.
Mann, sie war die Bombe!
Ich merkte, sie gefällt mir sehr, merkte: Mann, da geht noch mehr!
Vielleicht ruf' ich Dich an, sagte sie.
Das war schon lange her!
Mein Phone schwieg und blieb auch still, hängte ab mit Lauryn Hill
Und wenn es klingelte, dann war sie’s wieder nicht.
Ey Mann, ich chill'
Mach' mich locker, leb' mein Leben weiter
Gott sei Dank!
Ich kenn' so viele Typen, ey, die machte sowas krank
Für sie brauchst Du Energie, Mann, ich geb' ihr mehr als das
Schreib' ihr tausend schöne Lieder, alle ohne Beat und Bass
Ich lag daheim im Bett, es traf mich wie 'n Brett, dachte: Nett!
Gesteh' ich meine Liebe oder lauf' ich weiter von ihr weg?
Ich rief sie an, mal war besetzt und mal ging niemand dran
Und als ich dann es von neu versuchte, war ein anderer dran
Ich legte auf und sagte Fuck, dachte, was ich mit ihr hab'
Sei was ganz besonderes, na, was sie wohl mit jedem hat
Die Schnauze voll und unter Strom, Ring Ring, da klingelt’s schon
Es war mein Babylove, sie sagt, ihr Bruder war’s am Telefon
Ich war erleichtert, doch ich wusste, was jetzt ging
Wieviel sie mir bedeutete, so dass ich drüber sing'
Ihr Sweet-Talk am Hörer ist der Burner
Ihre Stimme klingt so zuckersüss, nicht wie die von Tina Turner
Also macht' ich alles klar: Um Acht in meiner Lieblingsbar!
Bis um Zehn sass ich da, ganz allein und wie ein Narr
Voll am Kotzen und am Hoffen, am Motzen und besoffen
Mann, was soll ich tun?
Sie hatte es mir doch versprochen!
Sie hatte es mir doch versprochen!

Einfach (translation)

Half past twelve, Stuttgart Mitte, it's Saturday night
I got a babe with me, a neighborhood girl
She loved the action, and entry was free everywhere
The diva from the first division also had the Shiva with her
We rocked out in every downtown club
Everyone asked: Who is that, a slut like everyone has?
No way, take a look and then tell me
That she's not a lady, she doesn't let anyone do it
The yelling from the people got on my balls
It wasn't fun we had.
On to the next celebration
Another gas station stop, needs papers and more
Bought us two piccolos, she liked that a lot
Found us at her place again, time for a huge weeda
Sit down, the record player only played soft songs
I was too shy maybe too sober because I like her
She fell asleep, I went home, baby, nice day
I wish it were that easy!
But I know that I don't have you all to myself
Do you see sky, are you lying blue, I can't trust you
A thousand phrases, a thousand women, what should I believe you?
Look in the mirror, hey, my new sweater looks good on me
I go out with it, like you do with new things
Chilling in the neighborhood, I'll meet you again
The diva with the many Shiva, back then from the horny night
Nervous in the head, wet hands, blonde hair today
Black top, mini skirt.
Man she was the bomb!
I realized I like it a lot, realized: Man, there's more to come!
Maybe I'll call you, she said.
That was a long time ago!
My phone went silent and stayed still, hanging out with Lauryn Hill
And when it rang, it wasn't her.
Hey man, I'm chilling
Take it easy, get on with my life
Thank God!
I know so many guys, hey, that made them sick
You need energy for her, man, I give her more than that
Write her a thousand beautiful songs, all without beat and bass
I was lying in bed at home, it hit me like a plank, thought: Nice!
Do I confess my love or do I keep walking away from her?
I called her, sometimes it was busy and sometimes nobody answered
And when I tried again, it was someone else's turn
I hung up and said fuck, thought what I have with her
Be something very special, well, what she probably has with everyone
Fed up and energized, Ring Ring, it's already ringing
It was my baby love, she says it was her brother on the phone
I was relieved, but I knew what was going on now
How much she meant to me, so I sing about it
Your sweet talk on the phone is the burner
Her voice sounds so sweet, not like Tina Turner's
So I make everything clear: at eight in my favorite bar!
I sat there until ten, all alone and like a fool
Full of puking and hoping, moaning and drunk
man, what am I supposed to do?
She had promised me it!
She had promised me it!