Lyrics of The Curtain - Advocatus Diaboli

The Curtain (original)

Es fühlt sich an wie ein Wind den die Sehnsucht quält
Die Gier nach vergangenen Zeiten
Er umhüllt mich — erwärmt mein Herz
Er beschützt mich — nimmt mir den Schmerz
In seiner Nähe fühle ich mich wohl
Er spielt mit mir — wird mich begleiten
Durch das Hier und Jetzt — fern der Isolation
Die Zukunft mit mir bestreiten
Acurtain falls
Under my sun
The night returns like a
Loaded gun
Between my eyes
It’s getting hot
Again on my knees
Down by my god
So lieblich und so sanft
Verwöhnt er meine Sinne
Diese Melodie, sie trägt mich fort in das
Was einst verloren
In eine Zeit, die nun mich umgibt
Und sein Geist, er schwebt wie am allerersten Tag
Über dem Wasser — al wäre alles wieder da

(translation)

It feels like a wind tormented by longing
The greed for past times
He envelops me — warms my heart
He protects me — takes my pain away
I feel good around him
He plays with me — will accompany me
Through the here and now — away from isolation
Fight the future with me
Acurtain if
Under my sun
The night returns like a
Loaded gun
Between my eyes
It's getting hot
Again on my knees
Down by my god
So lovely and so gentle
Does he spoil my senses
This melody, it carries me into this
What once lost
In a time that now surrounds me
And his spirit, he floats like on the very first day
Above the water — everything would be there again