Translation of the song lyrics Back Again - Advocatus Diaboli

Back Again (original)

Die kalte See — wild um sich schlägt
Ich kann es sehen
Doch kein Wind mich weiterweht
Ich bin mein eigener Kapitän
Deine Hand, sie greift nach mir
Doch du fasst mich nicht
Man erzählte dir von mir
Und sah ernst in dein Gesicht
I’m back again
Back by your side
Rewrite sometimes
The history
I’m back again
Back — by your side
All the day
And all the night
Ich wär' der, der bei dir ist
In all deiner Not
Der dich sanft nach Hause führt
Nach deinem Erdentod
Menschenkind — erinnert sich
Lang schon ist es her
Du reißt erneut die Hand nach oben
Und versinkst in meinem Meer

Back Again (translation)

The cold sea — thrashes about wildly
I can see it
But no wind blows me further
I am my own captain
Your hand, it's reaching for me
But you can't catch me
You were told about me
And looked seriously into your face
I'm back again
Back by your side
Rewrite sometimes
The history
I'm back again
Back — by your side
All the day
And all the night
I would be the one with you
In all your need
Leading you gently home
After your death
Mankind — remembers
It's been a long time
You yank your hand up again
And sink into my sea