Translation of the song lyrics Dein selbst - Advocatus Diaboli

Dein selbst (original)

Mein Blick gesenkt
Im Zeitenrausch
Des Farbenmeers
Verweil ich schwach
Auf mich gestellt
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn diese Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Du wälzt dich im Takt
Der dich zu ihrem Sklaven macht
Von Konzernen dirigiert
Damit alles funktioniert
Dein Selbst — auf das fixiert
Was dich krank macht — und dich
Streng regiert
Dein Selbst — längst zu Grabe gefahren
Bist du — der Dummheit Untertan
An jedem neuen Morgen
Zerplatzt dein Traum vom Glück
Deine Tage ziehen vorüber
Und keiner kehrt zurück
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn dieses Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Dein Vorhang ist gefallen
Es wird Zeit für dich zu gehen
Du weinst und schreist, doch resignierst
Vielleicht wirst du mich nun verstehen

Dein selbst (translation)

My gaze lowered
In the rush of time
Of the sea of ​​colour
I stay weak
on me
In search of the truth
The meaning of this being
Far away from the cold world, the empty time
You roll to the beat
Who makes you their slave
Conducted by corporations
So that everything works
Your self — fixated on that
What makes you sick — and you
Strictly ruled
Your self — long since buried
Are you — subject to stupidity
Every new morning
Your dream of happiness is shattered
Your days are passing
And nobody comes back
In search of the truth
The meaning of this being
Far away from the cold world, the empty time
Your curtain has fallen
It's time for you to go
You cry and scream, but resign
Maybe you will understand me now