Translation of the song lyrics Ton Infini - Salvatore Adamo

Ton Infini (original)

Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Des traces d’au-delà
Je cherche l’infini
Ton absolu de femme
L’autre côté de toi
Je veux toucher ton âme
Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures
Je cherche l’infini
Parfois dans ta présence
Dans un geste attendri
Un regard sans défense
Je cherche l’infini
Quand l’ange de beauté
Qui marche à tes côtés
T’abandonne
Il est là dans tes délires
Tes voyages insensés
Quand le désir te dévergonde
Il est là dans tes soupirs
Ton regard étonné
Quand tu reviens du bout du monde
Je cherche l’infini
Entre le ciel si haut
Et un grain de ta peau
Qui m’enflamme
Je cherche l’infini
A la naissance du monde
Dans les forêts d'étoiles
Où les dieux se répondent
Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures
Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Ton absolu de femme
Je cherche l’infini
Et avant le point du jour
Au fil de notre amour
Je toucherai ton âme

Ton Infini (translation)

I seek infinity
Deep in your eyes
The divine part in you
Traces from beyond
I seek infinity
Your absolute woman
The other side of you
I want to touch your soul
Where the violins soar
When the music steals us
tears of happiness
In a minor chord
And time panics
The course of hours
I seek infinity
Sometimes in your presence
In a tender gesture
A defenseless gaze
I seek infinity
When the angel of beauty
who walks by your side
abandon you
He's there in your delusions
your crazy travels
When desire overwhelms you
He's there in your sighs
Your surprised look
When you come back from the end of the world
I seek infinity
Between the sky so high
And a speck of your skin
who ignites me
I seek infinity
At the birth of the world
In the forest of stars
Where the gods answer each other
Where the violins soar
When the music steals us
tears of happiness
In a minor chord
And time panics
The course of hours
I seek infinity
Deep in your eyes
The divine part in you
Your absolute woman
I seek infinity
And before daybreak
Along our love
I will touch your soul