Translation of the song lyrics Mis Manos en Tu Cintura (Mes Mains Sur Tes Hanches) - Salvatore Adamo

Mis Manos en Tu Cintura (Mes Mains Sur Tes Hanches) (original)

No has de sufrir si escuchas de mis quince años, el cantar
Y ausente estés de las cosas que mi adolescencia fue a soñar.
Capricho fue que sin querer, ya preparaba este amor.
Por eso así yo te lo cuento y te lo canto a media voz.
Por eso así yo te lo cuento y te lo canto a media voz.
Y mis manos en tu cintura, pero mírame con dulzor
Porque tendrás la aventura de ser tú mi mejor canción
En chicas que yo conocí, ya un algo tuyo yo busqué.
Y cuando al fin, yo te hallé, en tu besar, ya pude comprender
Que eras tú la fábula que iluminaba mi soñar.
Mas este amor es una pena que siendo hermoso tenga un final.
Mas este amor es una pena que siendo hermoso tenga un final.
Y mis manos en tu cintura, pero mírame con dulzor
Porque tendrás la aventura de ser tú mi mejor canción.
Y mis manos en tu cintura, pero mírame con dulzor
Porque tendrás la aventura de ser tú mi mejor canción.

(translation)

You don't have to suffer if you listen to my fifteen years singing
And you are absent from the things that my adolescence went to dream of.
Caprice was that without meaning to, I was already preparing this love.
That's why I'm going to tell it to you and sing it to you in a low voice.
That's why I'm going to tell it to you and sing it to you in a low voice.
And my hands on your waist, but look at me sweetly
Because you will have the adventure of being my best song
In girls I met, I already looked for something of yours.
And when I finally found you, in your kiss, I could already understand
That you were the fable that illuminated my dream.
But this love is a pity that being beautiful has an end.
But this love is a pity that being beautiful has an end.
And my hands on your waist, but look at me sweetly
Because you will have the adventure of being my best song.
And my hands on your waist, but look at me sweetly
Because you will have the adventure of being my best song.