Translation of the song lyrics Le Souvenir Du Bonheur - Salvatore Adamo

Le Souvenir Du Bonheur (original)

J’attendrai s’il le faut
Que tu te sois grisée
De mille délices
Et si tu tombais de haut
Après t'être brûlée
À quelque maléfice
Je serai là
Pour poser un baiser
Sur tes cicatrices
J’attendrai s’il le faut
Que tu vives d’autres vies
À ta démesure
Toi qui es comme l’eau
Toi qui es poésie
Et immensité pure
De ciel et de mer
Toi qui poursuis tes rêves
Au vent de l’aventure
C’est le temps qui décrète
Qui reste et qui s’en va
Tu es là dans ma tête
Tu ne me quittes pas
Le souvenir du soleil
Peut encore vous brûler
J’ai le cœur au chaud pareil
Car je t’ai rencontrée
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur
J’attendrai s’il le faut
De mirage en miroir
Dans l’espace indicible
Au bord de ce chaos
Où la raison s'égare
Là où tout est possible
Mais les certitudes rares
Qu’une vague te ramène
Sur le quai du départ
C’est le temps qui décrète
Qui reste et qui s’en va
Tu es là dans ma tête
Tu ne me quittes pas
Le souvenir du soleil
Peut encore vous brûler
J’ai le cœur au chaud pareil
Car je t’ai rencontrée
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur

Le Souvenir Du Bonheur (translation)

I'll wait if need be
That you got drunk
Of a thousand delights
What if you fell from above
After you burnt yourself
To some curse
I will be there
To plant a kiss
On your scars
I'll wait if need be
That you live other lives
To your excess
You who are like water
You who are poetry
And sheer vastness
Of sky and sea
You who follow your dreams
On the Winds of Adventure
It's time that decrees
Who stays and who goes
You are there in my head
You don't leave me
The memory of the sun
Can still burn you
I have the same warm heart
Because I met you
The memory of happiness
Is still happiness
I'll wait if need be
From mirage to mirror
In unspeakable space
On the edge of this chaos
where reason wanders
Where everything is possible
But the rare certainties
May a wave bring you back
On the departure platform
It's time that decrees
Who stays and who goes
You are there in my head
You don't leave me
The memory of the sun
Can still burn you
I have the same warm heart
Because I met you
The memory of happiness
Is still happiness
The memory of happiness
Is still happiness