Lyrics of L'Homme Triste - Salvatore Adamo

L'Homme Triste (original)

Il en a vu de drôles de choses
Vécu des vies pas toujours roses
C’est un ancien idéaliste
L’homme triste
Malgré tout il respire encore
Il croit en de nouvelles aurores
D’amour aux pinceaux des artistes
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste
Il a arpenté des étoiles
Bâti châteaux et cathédrales
Il a tendu la main le cœur
Marché avec d’autres rêveurs
Traversé tant de paysages
En comptant les morts au passage
Ombres projetées du malheur
Il a partagé la douleur
De ceux qui n’ont pas eu la chance
De naître au bord des opulences
Il a pleuré, il a chanté
Il leur a parlé du bonheur
Là-bas dans un lointain ailleurs
Ils ont rêvé,
C’est un parfait illusionniste
L’homme triste
Il en a fait des rêves fous
Entre nulle part et Tombouctou
Il s’est rendu à l'évidence
Le monde n’est qu’indifférence
Personne au fond ne l'écoutait
Et tous ses ponts qui s'écroulaient
D’un grand rire il a éclaté
Je crois bien qu’il s’est envolé
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste

(translation)

He's seen some funny things
Lived not always rosy lives
He's a former idealist
The sad man
Despite everything he still breathes
He believes in new dawns
Of love to the brushes of the artists
The sad man
He dances
Alone by the sea
He knows happiness exists
In his dreams of yesterday
He dances and he hopes
The sad man
He walked stars
Built castles and cathedrals
He reached out his heart
Market with other dreamers
Passed through so many landscapes
Counting the dead along the way
Casting shadows of misfortune
He shared the pain
Of those unlucky
To be born on the edge of opulence
He cried, he sang
He told them about happiness
Over there in a far away place
They dreamed
He's a perfect illusionist
The sad man
He had wild dreams
Between nowhere and Timbuktu
He realized
The world is just indifference
No one deep down was listening
And all her bridges that were crumbling
With a great laugh he burst out
I believe he flew away
The sad man
He dances
Alone by the sea
He knows happiness exists
In his dreams of yesterday
He dances and he hopes
The sad man