Translation of the song lyrics Je reviens - Salvatore Adamo

Je reviens (original)

J’ai brisé les chaînes du malheur
J’les laisse dans mon rétroviseur
La vie n’me fait plus peur
Je reviens
Du noir et blanc à la couleur
je roule vers des champs de fleurs
Des promesses de bonheur
Je reviens
Des mois
sans parler à personne
Et puis soudain le téléphone
je suis trop mal sans toi
J’y croyais plus,
elle me pardonne
Comment peut-elle
être aussi bonne
J’f’rais tout pour la garder,
cette fois
Je reviens, je reviens
Plein d’amour dans le coeur,
Dans les mains
Je reviens, je reviens
Je vais commencer à vivre enfin
J'étais parti m’chercher
ailleurs
Ailleurs
sous des soleils trompeurs
J’ai ma moisson d’erreurs
Je reviens
Moi l’incompris, le solitaire
Et mes comédies
douces-amères
Où j’ai vite
manqué d’air
Je reviens
Vers toi que j’avais plantée là
Un amour trahi sur les bras
Toi qui aurais pu
choisir l’indifférence
Toi qui es prête à caresser
La main qui un jour t’a blessée
Toi qui veux bien m’laisser
Une dernière chance
Je reviens, je reviens
Plein d’amour dans le coeur,
Dans les mains
Je reviens, je reviens
Je vais commencer à vivre enfin

Je reviens (translation)

I broke the chains of misfortune
I leave them in my rear view mirror
Life doesn't scare me anymore
I will be back
From black and white to color
I drive to fields of flowers
Promises of Happiness
I will be back
Months
without talking to anyone
And then suddenly the phone
I'm too bad without you
I didn't believe it anymore
she forgives me
How can she
be as good
I would do anything to keep her,
this time
I'm coming back, I'm coming back
Full of love in the heart,
In the hands
I'm coming back, I'm coming back
I'm gonna start living at last
I had gone to look for myself
somewhere else
Somewhere else
under misleading suns
I have my harvest of mistakes
I will be back
Me the misunderstood, the lonely
And my comedies
bittersweet
where I quickly
lack of air
I will be back
Towards you that I had planted there
A love betrayed on the arms
You who could have
choose indifference
You who are ready to caress
The hand that once hurt you
You who want to leave me
A last chance
I'm coming back, I'm coming back
Full of love in the heart,
In the hands
I'm coming back, I'm coming back
I'm gonna start living at last