Translation of the song lyrics Alan Et La Pomme - Salvatore Adamo

Alan Et La Pomme (original)

Alan a trempé la pomme
Dans le cyanure
La vie et tout son barnum
Triste aventure
Ne lui a jamais offert que des blessures
Des coups et des crachats à la figure
Alan aimait les hommes
Sous les injures
Malgré tous les sérums
Toutes les censures
Chancelant sous le glaive
Des bien-pensants
Il leur lègue son plus beau rêve d’enfant
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini
Alan a croqué la pomme
Tout simplement
Debout, sans décorum
Juste en rêvant aux beaux voyages,
Aux fraternels lendemains
Qu’il offre à ses bourreaux,
Ses frères humains
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je suis né un peu tôt
Je n’ai pas eu de chance
Avec ma différence
Je tire ma révérence
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini

Alan Et La Pomme (translation)

Alan dipped the apple
In cyanide
Life and all its barnum
sad adventure
Only ever offered him wounds
Punches and spits in the face
Alan liked men
Under the insults
Despite all the serums
All censorships
Tottering under the sword
do-gooders
He bequeaths them his most beautiful childhood dream
I'm going where love is easier
It's decided I'll look elsewhere
I leave you the keys,
I leave you the codes
Of a new world
Of a new world
Where you can touch the antipodes
By the second, by the second
I'm going where love is easier
Click here.
Click here… To infinity
Alan bit the apple
Simply
Standing, without decorum
Just dreaming of beautiful trips,
To the fraternal tomorrows
Which he offers to his executioners,
His fellow human beings
I'm going where love is easier
It's decided I'll look elsewhere
I was born a little early
I was not lucky
With my difference
I bow out
I'm going where love is easier
It's decided I'll look elsewhere
I leave you the keys,
I leave you the codes
Of a new world
Of a new world
Where you can touch the antipodes
By the second, by the second
I'm going where love is easier
Click here.
Click here… To infinity