Translation of the song lyrics Medzi nami - Adam Ďurica

Medzi nami (original)

Je to iba medzi nami
Medzi našim očami
To ako som ti dlaňami
Hladil otvorené rany
Je to iba medzi nami
Akord zahraný strunami
V tebe melódie hrajú
Pravdu o nás ukrývajú
Niekedy mávam strach
Že zhorím vo výšinách
Niekedy strácam správny základ
Iba ty vieš, ako to chápať
Iba ty, ja a naše svety
Zastavme čas, keď rýchlo letí
Iba ty, ja a naše ticho
Prehlušíme občas hlasným vzdychom
Iba ty, ja a naše svety
Zastavme čas, keď rýchlo letí
Iba ty, ja a naše ticho
Prehlušíme občas hlasným vzdychom
Je to iba medzi nami
Krátke noci končia dňami
Žijeme inak než všetci
Spolu nám to takto svedčí
Je to iba medzi nami
Putuješ mojimi snami
Keď ťa mám na dotyk ruky
Zmizneš v diaľke bez záruky
Niekedy mávam strach
Že zhorím vo výšinách
Niekedy strácam správny základ
Iba ty vieš, ako to chápať
Iba ty, ja a naše svety
Zastavme čas, keď rýchlo letí
Iba ty, ja a naše ticho
Prehlušíme občas hlasným vzdychom
Iba ty, ja a naše svety
Zastavme čas, keď rýchlo letí
Iba ty, ja a naše ticho
Prehlušíme občas hlasným vzdychom
Iba ty, ja a naše svety
Zastavme čas, keď rýchlo letí
Iba ty, ja a naše ticho
Iba ty, ja a naše svety
Zastavme čas, keď rýchlo letí
Iba ty, ja a naše ticho
Prehlušíme občas hlasným vzdychom
Iba ty, ja a naše svety
Iba ty, ja a naše ticho
Prehlušíme občas hlasným vzdychom

Medzi nami (translation)

It's just between us
Between our eyes
The way I am with your hands
He caressed the open wounds
It's just between us
Chord played by strings
Melodies are playing in you
They hide the truth about us
Sometimes I'm scared
That I will burn in the heights
Sometimes I lose the right foundation
Only you know how to understand it
Just you, me and our worlds
Let's stop time as it flies fast
Just you, me and our silence
Sometimes we drown out loud sighs
Just you, me and our worlds
Let's stop time as it flies fast
Just you, me and our silence
Sometimes we drown out loud sighs
It's just between us
Short nights end in days
We live differently than everyone else
Together, it shows us this way
It's just between us
You wander through my dreams
When I have you at the touch of my hand
You disappear into the distance without a guarantee
Sometimes I'm scared
That I will burn in the heights
Sometimes I lose the right foundation
Only you know how to understand it
Just you, me and our worlds
Let's stop time as it flies fast
Just you, me and our silence
Sometimes we drown out loud sighs
Just you, me and our worlds
Let's stop time as it flies fast
Just you, me and our silence
Sometimes we drown out loud sighs
Just you, me and our worlds
Let's stop time as it flies fast
Just you, me and our silence
Just you, me and our worlds
Let's stop time as it flies fast
Just you, me and our silence
Sometimes we drown out loud sighs
Just you, me and our worlds
Just you, me and our silence
Sometimes we drown out loud sighs