Translation of the song lyrics Neľutujem - Adam Ďurica

Neľutujem (original)

Kým zavriem oči
Chcem ti dať ešte toho dosť veľa
Mám taký pocit
Že možno aj viacej, než by si chcela
Kým zavriem oči
Chcem stále dýchať vzduch s tvojou vôňou
V mesačnej noci
Dotýkať sa ťa v korunách stromov
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska
Kým zavriem oči
Chcem ti vždy doniesť tú najlepšiu správu
Máš v svojej moci
Celý môj život, srdce i hlavu
Kým zavriem oči
Chcem s tebou zažiť všetko, čo treba
Veď nie je zločin
Si na svet zobrať aj kúsok neba
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Každú z minút chcem s tebou minúť
Každú z minút chcem s tebou minúť
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
Ak niečo ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska

Neľutujem (translation)

Until I close my eyes
I want to give you a lot more
I suspect
Maybe even more than you would like
Until I close my eyes
I want to keep breathing the air with your scent
On a moonlit night
Touching you in the treetops
I don't regret a single moment with you, not a moment with you
And if I regret, then only the moments when I wasn't with you, he wasn't with you
Love
Until I close my eyes
I always want to bring you the best news
You have it in your power
My whole life, heart and head
Until I close my eyes
I want to experience everything with you
It's not a crime
Take a piece of heaven into the world
I don't regret a single moment with you, not a moment with you
And if I regret, then only the moments when I wasn't with you, he wasn't with you
I want to spend every minute with you
I want to spend every minute with you
I don't regret a single moment with you, not a moment with you
If I regret anything, it's only the moments when I wasn't with you, he wasn't with you
Love