Translation of the song lyrics Jazero - Adam Ďurica

Jazero (original)

Keď muži ženy zoberú
Zoberú večer k jazeru
O tom niet žiadne pochyby
Že vtedy nejdú na ryby
Zobral som ťa tiež raz k jazeru
Keď sa deň chýlil k večeru
Pokojný večer začína
Pokojná je zatiaľ hladina
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
Občas sa ryba vyhodí
A zase spadne do vody
Cikády hrajú do rytmu
My vychutnávame si tmu
Studená voda, teplý júl
Psi občas v diaľke zavyjú
Mesiac sa zhora pozerá
Na tichú vodu jazera
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zažnieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavím sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad

Jazero (translation)

When men marry women
They take the evening to the lake
There is no doubt about it
That they don't go fishing then
I also took you to the lake once
As the day drew to evening
A peaceful evening begins
The surface is still calm
With wine, the mood rises
I'm losing control
We will get rid of unnecessary clothes
And we will satisfy our hunger
Sometimes the fish is thrown away
And it falls into the water again
Cicadas play to the beat
We enjoy the darkness
Cold water, warm July
Dogs occasionally howl in the distance
The moon looks down
On the still water of the lake
With wine, the mood rises
I'm losing control
We will get rid of unnecessary clothes
And we will satisfy our hunger
With wine, the mood rises
I'm losing control
We will get rid of unnecessary clothes
And we'll go into our hunger
With wine, the mood rises
I'm losing control
I will get rid of unnecessary clothes
And we will satisfy our hunger
With wine, the mood rises
I'm losing control
We will get rid of unnecessary clothes
And we will satisfy our hunger