Translation of the song lyrics Domov - Adam Ďurica

Domov (original)

Už prišiel ten čas, už prišiel ten deň
Keď prichádzam k vám na rodnú zem
Ohnivé pole, zelený les
Išiel som včera a vracia sa dnes
Vraciam sa domov zo šíreho sveta
Kde som bol chlap a tu som vždy dieťa
Pár priateľov, pár starých chvíľ
Tu viem, že som bol
Tu cítim, že som žil
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Dom môjho deda, môjho otca aj mňa
Kde vôňa vína vždy omotá ma
A keď sa raz skončí môj šťastný let
Tu nájdem pokoj mojich posledných liet
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov

(translation)

The time has come, the day has come
When I come to your native land
Field of fire, green forest
I went yesterday and is coming back today
I'm coming home from the wide world
Where I was a man and here I am always a child
A few friends, a few old times
This is where I know I've been
Here I feel that I lived
The world offers me so much beauty
I can go crazy and be tempted by the desire in my heart
Back to our home
The house of my grandfather, my father and me
Where the smell of wine always envelops me
And when my happy flight is over
Here I will find the peace of my last years
The world offers me so much beauty
I can go crazy and be tempted by the desire in my heart
Back to our home
The world offers me so much beauty
I can go crazy and be tempted by the desire in my heart
Back to our home
The world offers me so much beauty
I can go crazy and be tempted by the desire in my heart
Back to our home