Translation of the song lyrics Dávno si preč - Adam Ďurica

Dávno si preč (original)

Dávno si preč
Dávno si preč
Hodila si do rieky
Všetky staré spomienky
A potom si spálila
Všetko čo si so mnou zažila
A tak začnem od nuly
Keď zlé dni sa už minuli
A zistím s úžasom
Na všetko sám tu som
A tak opäť to so mnou skús
Dávno si preč
Ale prečo so mnou stále spíš
Dávno si preč
A ja nesiem si ten náš kríž
Dávno si preč
Len tvoj kabát visí tu
Dávno si preč, aj ja čakám na vizitu
Tvoj zrak ma zas doráňa
Už varíš, pečieš od rána
Na stole príbory
A dnu tá, čo mi už otvorí
A potom nežné zápasy
Ráno víťazov nahlási
Od rieky už len hmla
Z brehu dym zaváňa
Vtedy sa zo sna prebudím
Dávno si preč
Ale prečo so mnou stále spíš
Dávno si preč
A ja nesiem si ten náš kríž
Dávno si preč
Len tvoj kabát visí tu
Dávno si preč, aj ja čakám na vizitu
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč
Dávno si preč

Dávno si preč (translation)

You're long gone
You're long gone
She threw herself into the river
All old memories
And then she burned herself
Everything you experienced with me
And so I start from scratch
When the bad days are over
And I'm amazed to find out
I'm here for everything myself
So try it with me again
You're long gone
But why are you still sleeping with me?
You're long gone
And I carry our cross
You're long gone
Only your coat is hanging here
You've been gone for a long time, I'm waiting for a visit too
Your sight is haunting me again
You've been cooking, baking since morning
Cutlery on the table
And enter the one who will open for me
And then tender matches
He will announce the winners in the morning
Only mist from the river
Smoke wafts from the shore
That's when I wake up from my dream
You're long gone
But why are you still sleeping with me?
You're long gone
And I carry our cross
You're long gone
Only your coat is hanging here
You've been gone for a long time, I'm waiting for a visit too
You're long gone
You're long gone
You're long gone
You're long gone
You're long gone
You're long gone