Translation of the song lyrics Tango Amor - Adam & Eve

Tango Amor (original)

Ein Abend kann so herrlich sein
bei Mondschein und bei rotem Wein,
beim Lauschen von romantischer Musik.
Und so ein Abend scheint es heute für uns zwei zu werden,
denn er führt die Pärchen ab und zu ins Glück.
Zigeuner wissen, die spielen, weil sie mit uns fühlen,
Sie wissen, was uns glücklich macht,
und es klingt uns’re Liebesmelodie —
der Zigeunertango heut' Nacht:
Beim Tango Amor
beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,
Beim Tango Amor
kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.
Ich tanze mit Dir unter freiem Sternenhimmel
einen Tango in der hellen Frühlingsnacht,
und bei diesem Tango da ist wie so oft
auch bei mir die große Liebe erwacht.
Zigeuner, die spielen, wie wir beide fühlen,
sie wissen, was uns glücklich macht.
Wenn wir zwei dabei in die Augen uns seh’n
muß heute abend ein Wunder gescheh’n.
Beim Tango Amor
beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,
Beim Tango Amor
kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.

Tango Amor (translation)

An evening can be so wonderful
by moonlight and red wine,
while listening to romantic music.
And it seems to be such an evening for the two of us today,
because he leads the couples to happiness every now and then.
Gypsies know who play because they feel for us
You know what makes us happy
and it sounds our love melody -
the gypsy tango tonight:
At the Tango Cupid
we both begin to dream under blossoming trees,
At the Tango Cupid
life seems so wonderful to both of us.
I dance with you under the starry sky
a tango in the bright spring night,
and with this tango there is, as is so often the case
also with me the great love awakens.
Gypsies playing how we both feel
they know what makes us happy.
When we two look into each other's eyes
a miracle must happen tonight.
At the Tango Cupid
we both begin to dream under blossoming trees,
At the Tango Cupid
life seems so wonderful to both of us.