Translation of the song lyrics Oh Embrasse-Moi - Adam & Eve

Oh Embrasse-Moi (original)

Embrasse-moi
ou renverse-moi
oh mon roi mon ami
attrape-moi si tu peux
oh majeste cheri
kiss me ou tu veux
sors-moi ta grosse magie
ton nirvana pour vieux
et ton p’tit paradis
piteux, oh!
embrasse-moi
ou renverse-moi
sanctifie-moi
ou crucifie-moi
je suis tout ton contraire
ton frère inverse
l’amour et la lumière
la liberte
je suis le courant d’air
qui va t’enrhumer
j’ai tout pour te deplaire
baby, oh!
embrasse-moi
ou renverse-moi
glorifie-moi
ou sanctifie-moi
embrasse-moi
tu peux lâcher tes chiens
tes clowns en cravates
on va pas lever les mains
ni fuir à quatre pattes
oui c’est nous les humains
c’est toi le mille-pattes
contre nous tu peux rien
tu captes?
oh!
regarde-moi
regarde-toi
embrasse-moi
embrase-moi
Électrise-moi
extermine-moi
renverse-moi
engloutis-moi
embrasse-moi
renverse-moi
embrasse-moi
renverse-moi
mais regarde-toi!
(Merci à Didi pour cettes paroles)

Oh Embrasse-Moi (translation)

Kiss Me
or knock me down
oh my king my friend
catch Me If You Can
oh majesty darling
kiss me wherever you want
give me your big magic
your nirvana for old
and your little paradise
pitiful, oh!
kiss Me
or knock me down
sanctify me
or crucify me
I'm your complete opposite
your opposite brother
love and light
freedom
I am the draft
who will catch you cold
I have everything to displease you
baby, oh!
kiss Me
or knock me down
glorify me
or sanctify me
kiss Me
you can unleash your dogs
your clowns in ties
let's not raise our hands
nor flee on all fours
yes we are humans
you're the centipede
against us you can do nothing
do you pick up?
Oh!
look at me
look at you
kiss Me
set me on fire
electrify me
exterminate me
knock me down
swallow me up
kiss Me
knock me down
kiss Me
knock me down
but look at yourself!
(Thanks to Didi for these lyrics)