Translation of the song lyrics Tombé sur elle - Abou Debeing, Dadju

Tombé sur elle (original)

Hey yo Dadj !
Ouais Debeing
Bien ou quoi mon gars?
Calme
Faut qu’j’te raconte l’histoire d’un chien de la casse, un vrai connard
Le personnage c’est moi, ouais j’avoue c’est moi
J’travaille une go au corps depuis à peu près six mois
La semaine dernière c'était Cécilia
On n’compte plus toutes ces filles-là
À chaque fois qu’un gros boule passe, tu fais le Singuila
Toujours un problème de go
Elle t’aime et hasta luego
Tu pars toujours sans te retourner
C’est ça ton défaut
J’te décris la demoiselle, jambes de gazelle
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t’y restes
Tu connais ton gars;
plus c’est dur, plus c’est doux
J’ai visé la proie, mais cette fois j’ai vu flou
T’as vu flou?
J’ai du mal à croire
Laisse-moi m’taper des barres
Vas-y raconte-moi ton histoire
J’te raconte la suite, mais faut pas qu’tu te vexes
Hier soir j’ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c’est tout ce qu’elle a: l’intention
d’aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L’ennemi de toutes les femmes, elle va usé de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J’connais son petit manège, yeah
Je suis tombé, j’suis tombé sur elle
J’sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
On m’appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
J'étais sur sa pote;
elle, elle était dans mes pattes
Elle m’ont fait tiser du rhum, d’la vodka et puis du Jack
Action vérité, deux-trois verres: je baisse ma garde
D’un coup, elle fonce dans la chambre
Et elle se met à fondre en larmes
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d’sa bouche
Donc elle va s’cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
Je connais la suite, elle te dit qu’elle est trop cuite
Rien n’va dans sa vie, son papa a prit la fuite
Elle raconte tout un tas de mytho
Elle te dira «j'suis pas une michto»
J’suis tombé dans son jeu
Un de plus a son compteur
La go est trop dangereuse
Elle a su dompter le dompteur
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c’est tout ce qu’elle a: l’intention
d’aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L’ennemi de toutes les femmes, elle va usé de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J’connais son petit manège, yeah
Je suis tombé, j’suis tombé sur elle
S’mettre avec elle, c’est d’la folie
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
S’mettre avec elle, c’est d’la folie
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c’est tout ce qu’elle a: l’intention
d’aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L’ennemi de toutes les femmes, elle va usé de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J’connais son petit manège, yeah
Je suis tombé, j’suis tombé sur elle
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
Oui je suis tombé dans son piège
J’avais pas vu son petit manège
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle

(translation)

Hey yo Dadj!
Yeah Debeing
Good or what my man?
Calm
I have to tell you the story of a junkyard dog, a real asshole
The character is me, yeah I admit it's me
I've been working on a go to the body for about six months
Last week it was Cecilia
We no longer count all these girls
Every time a big ball passes, you do the Singuila
Always a go problem
She loves you and hasta luego
You always leave without looking back
That's your fault
I'm describing the lady to you, gazelle legs
Tigress character, either you tame it or you stay there
You know your guy;
the harder it is, the softer it is
I aimed for the prey, but this time I saw blurry
Did you see blurry?
I have difficulty in believing
Let me hit the bars
Come on tell me your story
I'll tell you the rest, but don't get offended
Last night I drank too much and when I woke up it was your ex
I fell, I fell
She likes to turn men away but that's all she has: the intention
to love
I fell, I fell
The enemy of all women, she will wear down her charm
You will fall into his trap
I know his little game, yeah
I fell, I fell on her
I was leaving the studio, it was late, I was a little in the clouds
They call me, apartment party, enough to skip the steps
I was on his buddy;
she, she was in my paws
She made me drink rum, vodka and then Jack
Truth dare, two-three drinks: I let my guard down
Suddenly she rushes into the room
And she starts to burst into tears
She wants you to touch her but it won't come out of her mouth
So she'll hide in the shower so she can take off her clothes
I know the rest, she tells you she's overcooked
Nothing goes in his life, his dad ran away
She tells a whole lot of mythos
She'll tell you "I'm not a michto"
I fell into his game
One more has his meter
Go is too dangerous
She knew how to tame the tamer
I fell, I fell
She likes to turn men away but that's all she has: the intention
to love
I fell, I fell
The enemy of all women, she will wear down her charm
You will fall into his trap
I know his little game, yeah
I fell, I fell on her
Going with her is madness
She puts anyone who ends up in her bed to sleep
Going with her is madness
She puts anyone who ends up in her bed to sleep
I fell, I fell
I fell, I fell
I fell, I fell
I fell, I fell
I fell, I fell
She likes to turn men away but that's all she has: the intention
to love
I fell, I fell
The enemy of all women, she will wear down her charm
You will fall into his trap
I know his little game, yeah
I fell, I fell on her
I fell, fell, fell on her
I fell, fell, fell, fell, fell on her
Yes I fell into his trap
I hadn't seen his little carousel
I fell, fell on her, on her