Translation of the song lyrics Asaab Fourak - George Wassouf

Asaab Fourak (original)

اصعب فراق فراق الحبايب
اصعب عذاب الشوق اللى غايب
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
يا حبيب القلب قولى مين يرضى بغربته
مين يرضى بغربته مين يرضى بغربته
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
يبقى انت ازاى ناسينى ليه بعدى يصبرك
ليه بعدى يصبرك ليه بعدى يصبرك
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى

Asaab Fourak (translation)

The hardest parting is the separation of loved ones
The most difficult torment of longing that is absent
My heart is waiting for you to come back to me in safety, come back to me with safety
My heart is waiting for you to come back to me in safety, come back to me with safety
Reassure me the band once, you are the one who knows my condition
My nation will come to me, my dear, when this is the night, after you there are nights
Reassure me the band once, you are the one who knows my condition
My nation will come to me, my dear, when this is the night, after you there are nights
Oh, how many nights and distances I made, and I made him worse
If you know what my gal is, see my heart and its eagerness
Oh, how many nights and distances I made, and I made him worse
If you know what my gal is, see my heart and its eagerness
O beloved of the heart, tell me who is satisfied with his strangeness
Who is satisfied with his strangeness Who is satisfied with his strangeness
Reassure me the band once, you are the one who knows my condition
My nation will come to me, my dear, when this is the night, after you there are nights
Reassure me the band once, you are the one who knows my condition
My nation will come to me, my dear, when this is the night, after you there are nights
This is the night after you nights
You intend to remain cruel and have no desire but you
If I once forgot a fire after me, I would think of you
You intend to remain cruel and have no desire but you
If I once forgot a fire after me, I would think of you
How do you forget me, why after me please you?
Why does he make you patient, why does he make you patient?
Reassure me the band once, you are the one who knows my condition
My nation will come to me, my dear, when this is the night, after you there are nights
Reassure me the band once, you are the one who knows my condition
My nation will come to me, my dear, when this is the night, after you there are nights
This is the night after you nights