Translation of the song lyrics Heya El Ayam - George Wassouf

Heya El Ayam (original)

كلمات: فوزي ابراهيم
ألحان: امجد العطافي
توزيع: طوني سابا
تسيجل: ستوديو سابا
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
ايام بتفوت وتعدي ويا ويلي منها ايام
من يوم ما نسيتني لوحدي على جرحي بصحى وبنام
لا انا عارف انا عايش والا انا راحت مني الروح
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
ايه فاضل ايه يا حبيبي في بعادك غير الاحزان
مش حاسس ليه يا حبيبي في غيابك غير الحرمان
ولا غيرك في الدنيا يا روحي يحضن قلبي المجروح
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح
في ليلالي الاه يا حياتي انا قلبي دايب اشواق
ارجع رجعلي حياتي من تاني وكفاية فراق
واحلفلك عمري يا عمري ما حسيبك تاني تروح
هي الايام بيتيجي والا الايام بتروح
في غيابك اه يا حبيبي طعم الايام بيروح

(translation)

Lyrics: Fawzy Ibrahim
Composer: Amjad Al-Atafi
Arranged by: Tony Saba
Recording: Studio Saba
The days come, and the days go away
In your absence, oh my love, the taste of days will pass away
Days that miss and pass, and the days of them are gone
Since the day you forgot me on my own for my wound, I will be healthy and sleep
No, I know I'm living, or else my soul is gone
The days come, and the days go away
In your absence, oh my love, the taste of days will pass away
What is the best, my love, in your dimension other than sorrows
I don't feel why, my love, in your absence, but deprivation
No one else in the world, my soul, embraces my wounded heart
The days come, and the days go away
In your absence, oh my love, the taste of days will pass away
In my nights, oh my life, my heart is longing
Come back to my life again and enough separation
I swear to you, my life, my life, I will never let you go again
The days come, and the days go away
In your absence, oh my love, the taste of days will pass away