Translation of the song lyrics Laiel El Ashekin - George Wassouf

Laiel El Ashekin (original)

Paroles de la chanson Laiel El Ashekin:
جورج وسوف - ليل العاشقين
يا ليل العاشقين أهل الغرام مساكين
عاتبين على الأيّام والدّمع مالي العين
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
في جراح الشّوق يدوبوا
مش راضيين يتوبوا
عن ويلهم في الغرام
إحتاروا يا عيني حيره
والقلب ما جابش سيره
عن ويلهم في الغرام
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين
مكتوب يا ليل علينا
نسهر والخوف مالينا
هوّ إحنا عملنا إيه
علشان بنصون هوانا
يحلالو يا ليل بكانا
ويعذّبنا بإيديه
حيفيد بإيه النّدم ما القلب ياما انظلم
وسنين بتفوت علينا وعالجراح صابرين
آه آه آه يا ليل العاشقين

Laiel El Ashekin (translation)

Paroles de la chanson Laiel El Ashekin:
George Wassouf - The Night of Lovers
O night of lovers, poor people of love
Blame the days and the tears are my money
What is regret, what is the heart, what is wronged?
And years will miss us, and the patient will be patient
Oh oh oh night of lovers
In the wounds of longing they heal
Not satisfied with repentance
About Wilhelm in love
Confused, my eyes are perplexed
And the heart has not been able to walk
About Wilhelm in love
What is regret, what is the heart, what is wronged?
And years will miss us, and the patient will be patient
Oh oh oh night of lovers
It is written, O night, upon us
We stay up and fear Malina
What have we done?
To protect our humiliation
Good night, we cried
He torments us with his hands
What is regret, what is the heart, what is wronged?
And years will miss us, and the patient will be patient
Oh oh oh night of lovers