Translation of the song lyrics Я тебя подожду - Майя Кристалинская, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский

Я тебя подожду (original)

Ты глядел на меня ты искал меня всюду
Я бывало бегу ото всех твои взгляды храня,
А теперь тебя нет тебя нет почему-то
Я хочу чтоб ты был чтобы так же глядел на меня
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Я иду без тебя переулком знакомым
Я спешу не с тобой не с тобой, а с Наташкой в кино,
А тебе шлют привет окна тихого дома
Да еще старики что всё так же стучат в домино
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор все тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
Во дворе дотемна крутят ту же пластинку
Ты сказал что придешь хоть на вечер вернешься сюда
Вечер мне ни к чему вечер мал как песчинка
Я тебя подожду только ты приходи навсегда
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть
А за окном то дождь то снег
И спать пора и никак не уснуть
Все тот же двор всё тот же смех
И лишь тебя не хватает чуть-чуть

(translation)

You looked at me, you looked for me everywhere
I used to run from all your views while keeping,
And now you are not there for some reason
I want you to look at me the same way
And outside the window it's raining or snowing
And it's time to sleep and can't fall asleep
All the same yard, all the same laughter
And only you are missing a little
I'm going without you along a familiar alley
I'm in a hurry not with you, not with you, but with Natasha to the cinema,
And they send you greetings from the windows of a quiet house
Yes, even old people who still knock on dominoes
And outside the window it's raining or snowing
And it's time to sleep and can't fall asleep
All the same yard, all the same laughter
And only you are missing a little
In the yard until dark they play the same record
You said that you would come back here at least for the evening
Evening is useless to me, evening is small as a grain of sand
I'll wait for you, only you come forever
And outside the window it's raining or snowing
And it's time to sleep and can't fall asleep
All the same yard, all the same laughter
And only you are missing a little
And outside the window it's raining or snowing
And it's time to sleep and can't fall asleep
All the same yard, all the same laughter
And only you are missing a little