Translation of the song lyrics С Днём рождения! - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

С Днём рождения! (original)

От берез упали розовые тени
И кукушки где-то слышен плач.
Пусть поменьше в жизни будет огорчений,
Пусть побольше будет в ней удач.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
За окошком вёсны, за окошком зимы,
Вдаль уносят годы журавли.
Пусть судьбою нашей будем мы хранимы
На дороге жизни и любви.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
Проигрыш.
От берез упали розовые тени
И кукушки где — то слышен плач.
Пусть поменьше в жизни будет огорчений,
Пусть побольше будет в ней удач.
Припев:
Так, с днём рожденья, друг мой, с днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!
Так, с днём рожденья, друг мой,
С днём рожденья!
Поздравляют все тебя друзья.
Будет счастье, радости мгновенья,
Всё сегодня только для тебя!

С Днём рождения! (translation)

Pink shadows fell from the birches
And cuckoos crying is heard somewhere.
Let there be less grief in life,
May there be more luck in it.
Chorus:
So, happy birthday my friend, happy birthday!
Congratulations to all your friends.
There will be happiness, joy moments,
Everything today is just for you!
Behind the window of spring, behind the window of winter,
Cranes carry away the years.
May we be kept by our fate
On the road of life and love.
Chorus:
So, happy birthday my friend, happy birthday!
Congratulations to all your friends.
There will be happiness, joy moments,
Everything today is just for you!
Losing.
Pink shadows fell from the birches
And the cuckoos cry somewhere.
Let there be less grief in life,
May there be more luck in it.
Chorus:
So, happy birthday my friend, happy birthday!
Congratulations to all your friends.
There will be happiness, joy moments,
Everything today is just for you!
So, happy birthday, my friend,
Happy Birthday!
Congratulations to all your friends.
There will be happiness, joy moments,
Everything today is just for you!