| Испокон века, в любом городе мира,
| From time immemorial, in any city in the world,
|
| Общество воспитывало из людей роботов воплоти.
| Society brought up robots from people.
|
| Направляя их лишь в одну сторону,
| Directing them in only one direction,
|
| Навязывая правильность лишь одного пути,
| Imposing the correctness of only one way,
|
| Повторяя всем лишь одну фразу…
| Repeating only one phrase to everyone ...
|
| ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТИПИЧНУЮ ЖИЗНЬ!
| WELCOME TO A TYPICAL LIFE!
|
| Наша житуха как у всех,
| Our life is like everyone else's,
|
| Молода стареют стяги, проблемы есть это успех.
| Young banners grow old, problems are success.
|
| Так что за бей на всяких…
| So hit on all sorts of ...
|
| Шмар шутки — это кошмар жуткий,
| Shmar of a joke is a terrible nightmare,
|
| Но словом не остановят — я не водитель маршрутки.
| But they won't stop with a word - I'm not a minibus driver.
|
| Клубы, бары, пабы в них глупые парни, бабы.
| Clubs, bars, pubs in them stupid guys, women.
|
| Вник в это и понял, мы судьбы тупо баловни.
| I delved into this and realized that we are stupid minions of fate.
|
| Не надо святых заветов, не надо тупых советов
| No need for holy precepts, no need for stupid advice
|
| Мне надо клубного пекла и на дом суку под метом.
| I need club heat and a bitch under the meth at home.
|
| Нужна мне дура с пробегом та, чья фигура заметна
| I need a fool with mileage, one whose figure is noticeable
|
| снимать буду, детка, называй: Тимур Бекмамбетов.
| I will shoot, baby, call: Timur Bekmambetov.
|
| Зачем из-под одеяла куда-то бежать,
| Why run somewhere from under the covers,
|
| Если есть много времени погреться,
| If there is a lot of time to warm up,
|
| Я не знаю зачем вообще рано вставать,
| I don't know why you have to get up early at all,
|
| Это дело прежде временных эрекций.
| This is a matter before temporary erections.
|
| Поймите ко мне много женских тел близится,
| Understand a lot of female bodies are approaching me,
|
| Поэтому давно уже хотел близнеца,
| Therefore, I have long wanted a twin,
|
| Конечно, в пару дыр бы мигом,
| Of course, in a couple of holes would be in an instant,
|
| Я к каждой шмаре проник,
| I got into every shmara,
|
| Но я в это деле как вилка, мне помешает двойник!
| But I'm like a fork in this business, a double will interfere with me!
|
| (Оу) Моя жизнь так тяжела,
| (Oh) My life is so hard
|
| (Ноу) Я так же и сам пожелал.
| (Know) I wished the same.
|
| (Оу) Меня хоть за руку держи,
| (Oh) Hold my hand at least
|
| Я буду сливать жизнь на крутяжи.
| I will merge life into twists.
|
| Вам, вам, вам не понять меня,
| You, you, you don't understand me
|
| Вам, вам, вам нехуя обвинять,
| You, you, you don't fucking blame
|
| Вам, вам, вам жизнь — экзамены и несет,
| To you, to you, to you, life brings exams,
|
| А самый тут веселый и вам завидно и всё.
| And the most cheerful one here and you are envious and that's it.
|
| Ты хотел по моему чтоб помочь близнец пришел,
| You wanted in my opinion to help the twin came,
|
| Детское шоу, ведь тебе живется пиздец хорошо,
| Kid's show 'cause you're fucking good
|
| Всегда подпитый и сытый, мыслей трезвых лишен,
| Always drunk and well-fed, deprived of sober thoughts,
|
| И жопа прикрыта, если не одел капюшон.
| And the ass is covered, if not wearing a hood.
|
| Ты сам себе тому виной, поэтому не ной,
| It's your own fault, so don't whine,
|
| Не по уровню с тобой, как Диез Бемоль,
| Not on a par with you, like Sharp Flat,
|
| Осторожно, а то ж, мне от рож таких тошно,
| Be careful, otherwise, I'm sick of such faces,
|
| Ты на половину овощ, как пирожное картошка.
| You are half a vegetable, like a potato cake.
|
| Отдал ни минута и ни час,
| Gave not a minute or an hour,
|
| Поверь прекрасный ли не я,
| Believe me, beautiful, am I not
|
| Но проблемы разные у нас по мере поступления.
| But we have different problems as they come.
|
| Мы все в умах близнецы, но что-то разное заботит,
| We are all twins in the minds, but something different worries,
|
| Кому папа дал завод, а кто папашет на заводе,
| To whom dad gave the plant, and who is dad at the plant,
|
| Кто-то фундамент в жизни даже кирпич не вложил,
| Someone didn’t even put a brick in the foundation in life,
|
| А для кого-то эта вкладка типичная жизнь.
| And for some, this tab is a typical life.
|
| Моя жизнь так тяжела,
| My life is so hard
|
| Но я так жить сам пожелал,
| But I wished to live like this,
|
| Нет я не жмот, не сектант,
| No, I'm not a miser, not a sectarian,
|
| Просто привык экономить всегда.
| I'm just used to saving money all the time.
|
| Вам, Вам, Вам, меня не перевоспитать,
| You, you, you, can't re-educate me,
|
| Вам, Вам, Вам, я не верю в результате,
| You, you, you, I don't believe in the result,
|
| Вам, Вам, Вам, жизнь не странное несет,
| To you, to you, to you, life is not strange,
|
| А я ветрами унесен, это неправильно и всё!
| And I'm carried away by the winds, it's wrong and that's it!
|
| Для того чтоб в конце не умирать без лица,
| In order not to die without a face in the end,
|
| В начале пути нам нужно выбирать близнеца.
| At the beginning of the journey, we need to choose a twin.
|
| Если не показать, его никто не заметит,
| If you do not show it, no one will notice it,
|
| Я спалил своего был он в первом куплете.
| I burned mine, he was in the first verse.
|
| Мне всегда как бы была естественна в никак,
| I always seemed to be natural in any way,
|
| Он во дворе все в синяках, как в детстве на ногах,
| He is all bruised in the yard, as in childhood on his feet,
|
| Вам в начале типичной жизни предоставят выбор,
| You will be given a choice at the beginning of a typical life,
|
| Но для размышлений оставят Вывод.
| But the Conclusion will be left for reflection.
|
| Моя жизнь так тяжела,
| My life is so hard
|
| но я так жить сам пожелал,
| but I wished to live like that,
|
| Нет я не жмот не сектант,
| No, I'm not a miser, not a sectarian,
|
| просто привык экономить всегда.
| I'm just used to saving money.
|
| Вам, Вам, Вам, меня не перевоспитать,
| You, you, you, can't re-educate me,
|
| Вам, Вам, Вам, я не верю в результате,
| You, you, you, I don't believe in the result,
|
| Вам, Вам, Вам, жизнь не странное несет,
| To you, to you, to you, life is not strange,
|
| А я ветрами унесен, это неправильно и всё! | And I'm carried away by the winds, it's wrong and that's it! |