Translation of the song lyrics Omoide In My Head - Number Girl

Omoide In My Head (original)

ねむらず朝が来て
ふらつきながら帰る
誰もいない電車の中を
朝日が白昼夢色に染める
ああ制服の少女よ
気が狂いそうな青空と
朝日のせいで君は眩しい
俺は薄く目を開けて
閉じてそしてまた開く
現実と残像を繰り返し
気がつくとそこに
ポケットに手を突っ込んで
センチメンタル通りを
練り歩く
17才の俺がいた
in my head
in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
朝日は今だ白く眩しくて
俺は俺を取り戻すのをじっと待っている
だんだんクリアになっていく
頭の中の思い出が遠ざかる
さあ、もう目を開けて
感傷の渦巻きに沈んでいく俺を
マボロシに取りつかれた俺を
突き飛ばせ
そして、どっかに捨てちまえ
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head

Omoide In My Head (translation)

Morning is coming
Go home while wandering
In an empty train
The morning sun is dyed in a daydream color
Oh girl in uniform
With the blue sky that seems to go crazy
You are dazzling because of the morning sun
I open my eyes thinly
Close and open again
Repeat reality and afterimage
When I notice it, there
Put your hand in your pocket
Sentimental street
Parade
I was 17 years old
in my head
in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
The Asahi is still white and dazzling
I'm waiting for me to get back
It's getting clearer
The memories in my head go away
Now open your eyes
I'm sinking into a sentimental swirl
I'm obsessed with Maboroshi
Push it away
And throw it away somewhere
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head
omoide in my head