Translation of the song lyrics Теплоход "Комсомол" - Леонид Утёсов

Теплоход "Комсомол" (original)

Теплоход страны моей любимой
Вёз руду к бельгийским берегам.
Мирно шёл он Средиземным морем
По широким медленным волнам.
А на нём — товарищ мой
У руля стоял.
Знак почёта у него
На груди сиял.
Дышит зноем синяя пустыня,
Тишина, куда ни погляди.
Только вдруг под вымпелом фашистским
Появился крейсер позади.
Прочитал товарищ мой
Имя корабля —
Ещё крепче сжал рукой
Рукоять руля.
Загремели залпы роковые,
Зашумела яростью вода.
Теплоход, простреленный пиратом,
Погрузился в море навсегда.
«С ним ли ты, товарищ мой?
Весточку подай.
О тебе скорбит душой
Весь Советский край.»
На земле, в морях и океанах
Будет день, мы верою полны.
Мы пройдём победным ураганом
И рассеем призраки войны!
За тебя, товарищ мой,
За советский флаг,
Враг ответит головой
В будущих боях!

Теплоход "Комсомол" (translation)

The ship of my beloved country
Carried ore to the Belgian coast.
Peacefully he walked the Mediterranean Sea
On wide slow waves.
And on it - my friend
He was at the helm.
He has a badge of honor
He was shining on his chest.
The blue desert breathes with heat,
Silence wherever you look.
Only suddenly under the fascist pennant
A cruiser appeared behind.
Read my friend
ship name -
He squeezed his hand even tighter
Rudder handle.
Fatal volleys thundered,
The water roared with fury.
Ship shot by a pirate
Immersed in the sea forever.
“Are you with him, my friend?
Submit the news.
Mourns about you
The whole Soviet region.
On land, in seas and oceans
There will be a day, we are full of faith.
We will pass by a victorious hurricane
And we will dispel the ghosts of war!
For you, my friend,
For the Soviet flag
The enemy will answer with his head
In future battles!