| Теплоход страны моей любимой
| The ship of my beloved country
|
| Вёз руду к бельгийским берегам.
| Carried ore to the Belgian coast.
|
| Мирно шёл он Средиземным морем
| Peacefully he walked the Mediterranean Sea
|
| По широким медленным волнам.
| On wide slow waves.
|
| А на нём — товарищ мой
| And on it - my friend
|
| У руля стоял.
| He was at the helm.
|
| Знак почёта у него
| He has a badge of honor
|
| На груди сиял.
| He was shining on his chest.
|
| Дышит зноем синяя пустыня,
| The blue desert breathes with heat,
|
| Тишина, куда ни погляди.
| Silence wherever you look.
|
| Только вдруг под вымпелом фашистским
| Only suddenly under the fascist pennant
|
| Появился крейсер позади.
| A cruiser appeared behind.
|
| Прочитал товарищ мой
| Read my friend
|
| Имя корабля —
| ship name -
|
| Ещё крепче сжал рукой
| He squeezed his hand even tighter
|
| Рукоять руля.
| Rudder handle.
|
| Загремели залпы роковые,
| Fatal volleys thundered,
|
| Зашумела яростью вода.
| The water roared with fury.
|
| Теплоход, простреленный пиратом,
| Ship shot by a pirate
|
| Погрузился в море навсегда.
| Immersed in the sea forever.
|
| «С ним ли ты, товарищ мой?
| “Are you with him, my friend?
|
| Весточку подай.
| Submit the news.
|
| О тебе скорбит душой
| Mourns about you
|
| Весь Советский край.»
| The whole Soviet region.
|
| На земле, в морях и океанах
| On land, in seas and oceans
|
| Будет день, мы верою полны.
| There will be a day, we are full of faith.
|
| Мы пройдём победным ураганом
| We will pass by a victorious hurricane
|
| И рассеем призраки войны!
| And we will dispel the ghosts of war!
|
| За тебя, товарищ мой,
| For you, my friend,
|
| За советский флаг,
| For the Soviet flag
|
| Враг ответит головой
| The enemy will answer with his head
|
| В будущих боях! | In future battles! |