Translation of the song lyrics Senza averti qui (Kwaazza) - 883

Senza averti qui (Kwaazza) (original)

Quattro amici che citofonano giù
Da mercoledì non ti si vede più
Hanno aperto un posto strano, un disco pub
«Perché non si va?»
«Perché non si va?»
Senza troppa voglia ordiniamo un drink
Io che penso che cos'è che faccio qui
Gli altri che mi guardano e si chiedono
«Che cosa non va?»
«Che cosa non va?»
Senza averti qui
Senza problemi, senza limiti
Non è così bello
Come dicono
Senza averti qui
Non è così bello come dicono
Suoni e immagini dal video juke-box
Questo posto non mi piace neanche un po'
Forse non è il posto forse sono io
Quello che non va
Quello che non va
E voi perché fate quelle facce lì
Lo so che non ci si comporta così
Che dovrei essere un po' di compagnia
Non è colpa mia
Non è colpa mia
Senza averti qui
Senza problemi, senza limiti
Non è così bello
Come dicono
Senza averti qui
Non è che ci si senta liberi
Non ti passa
Dura ore e un attimo
Senza averti qui
Senza problemi, senza limiti
Non è così bello
Come dicono
Senza averti qui
Non è che ci si senta liberi
Non ti passa
Dura ore e un attimo
Senza averti qui

(translation)

Four friends ringing down
You haven't been seen since Wednesday
They've opened a strange place, a disco pub
"Why don't we go?"
"Why don't we go?"
Without much desire we order a drink
I think what it is that I do here
The others who look at me and wonder
"What's wrong?"
"What's wrong?"
Without having you here
Without problems, without limits
It's not that cool
As they say
Without having you here
It's not as good as they say
Sounds and images from the juke-box video
I don't like this place one bit
Maybe it's not the place maybe it's me
What is wrong
What is wrong
And why do you make those faces there
I know it's not like that
That I should be some company
It's not my fault
It's not my fault
Without having you here
Without problems, without limits
It's not that cool
As they say
Without having you here
It's not like you feel free
It does not pass you
It lasts hours and a moment
Without having you here
Without problems, without limits
It's not that cool
As they say
Without having you here
It's not like you feel free
It does not pass you
It lasts hours and a moment
Without having you here