Translation of the song lyrics Non me la menare - 883

Non me la menare (original)

Dici che di notte tu non riesci a dormire
perché io ti faccio fare brutte figure
quando per scherzare prendo a calci i tuoi ex
quando gioco a fare il batterista di trash
dici sempre che io non mi so comportare
che non son capace neanche di parlare
di quegli argomenti da laureati
di cui parlan sempre tutti i tuoi amici sfigati
Non me la menare
non capisco cosa vuoi
tanto lo sapevi
che non ero come voi
a me piacciono le birre scure
e le moto da James Dean
non quelle stronzate
che si dicono nei film
Tu che mi vorresti sempre in giacca e cravatta
io che metto sempre su la stessa maglietta
quella nera con i buchi sotto le ascelle
più diventan vecchie più mi sembrano belle
tu mi dici sempre che mi devo abbronzare
anche se sai che io odio il mare
dici che io non sono male ma
dovrei cambiare un po', ma vuoi capirla o no?
Non me la menare,
Tu se lo sai mi devi dire se tu
Veramente mi preferiresti se
Io fossi uno di quegli stronzi
Vestiti a festa che si vedono
Dovunque vai nei bar oppure
In discoteca appoggiati a qualche colonna
Che bevono un gin tonic come fosse
Una bella storia, dai, ma vuoi capirla o no?
Non me la menare,
Tu t’incazzi perché parlo sempre di calcio
dici che fra un po' ti verrà il fegato marcio
perché non ti parlo di tramonti lontani
e mangio la pizza solo con le mani
io che mangio quasi solo cose piccanti
tu che dici è meglio che ti lavi un po' i denti
io quando esco sono una bomba
che esplode e che fa boom, ma vuoi capirla o no?
Non me la menare,

(translation)

You say you can't sleep at night
because I make you look bad
when I kick your ex for a joke
when I play trash drummer
you always say that I don't know how to behave
that I am not even able to speak
of those graduate topics
all your nerdy friends always talk about
Don't beat me
I do not understand what you want
you knew so much
that I was not like you
I like dark beers
and bikes by James Dean
not that bullshit
that they say in the movies
You who always want me in a suit and tie
I always wear the same shirt
the black one with holes in the armpits
the older they get, the more beautiful they seem to me
you always tell me that I have to get a tan
even if you know I hate the sea
you say I'm not bad but
I should change a little, but do you want to understand it or not?
Don't beat me,
If you know, you have to tell me if you
You really would prefer me if
I was one of those assholes
Party dresses that show up
Wherever you go in bars or
In the disco, lean against some column
Drinking a gin and tonic like it was
A good story, come on, but do you want to understand it or not?
Don't beat me,
You get pissed off because I always talk about football
you say you'll have a rotten liver in a while
because I don't tell you about distant sunsets
and I only eat pizza with my hands
I eat almost only spicy things
what do you say it is better that you brush your teeth a little
when I go out I'm a bomb
exploding and booming, but do you want to understand it or not?
Don't beat me,