Translation of the song lyrics Nella notte - 883

Nella notte (original)

Ragazzine vestite da modelle
Tacchi a spillo e sguardo da star
Rifiutano sempre perché sono belle
E restano sole al banco del bar.
Le copie si baciano come nei film
Poi si tradiscono dopo un’ora
«Ma perché lei va con quello lì»
Dice l’uomo solo col cuore in gola.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Tu sei carina bevi qualcosa
Quasi sicuro lei non verrà
Sei qui da sola ti porto a casa
No mi accompagna quel biondo là.
Loro vanno in discoteca solo per ballare
Poi passano le ore appoggiati a un muro
Abbronzati come vecchi lupi di mare
Bicchiere sempre in mano e sguardo da duro.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.
Uomini con macchine lunghe e costose
Per alcuni una carta d’identità
Poi però rimangono molto delusi
Se la ragazza proprio non ci stà.
Uomini che si raccontano avventure
Sanno che nessuno poi ci crederà
Giovani donne decise e sicure
Scoppieranno in lacrime se lui non verrà.
In questo regno dove tutto è permesso
Lasciati andare e vedrai
Che anche se non cambia niente è lo stesso
Tu ti divertirai
Nella notte
Un ritmo che ti prende
Nella notte
Ti sembra di volare
Nella notte
Che batte, batte, batte
E che ti porta via lontano.

(translation)

Little girls dressed as models
Stiletto heels and a star look
They always refuse because they are beautiful
And they are left alone at the bar.
Copies kiss like in the movies
Then they betray themselves after an hour
"But why are you going with that one"
Says the man alone with his heart in his throat.
In this realm where everything is allowed
Let yourself go and you will see
That even if nothing changes it's the same
You will have fun
In the night
A rhythm that takes you
In the night
You feel like you're flying
In the night
That beats, beats, beats
And that takes you far away.
You are cute, have a drink
Almost sure she won't come
You're here alone I'll take you home
No, that blond guy takes me there.
They just go to the disco to dance
Then the hours pass leaning against a wall
Tan like old sea wolves
Glass always in hand and tough look.
In this realm where everything is allowed
Let yourself go and you will see
That even if nothing changes it's the same
You will have fun
In the night
A rhythm that takes you
In the night
You feel like you're flying
In the night
That beats, beats, beats
And that takes you far away.
Men with long, expensive cars
For some, an identity card
But then they are very disappointed
If the girl just doesn't fit.
Men who tell each other adventures
They know that no one will believe it later
Determined and confident young women
They'll burst into tears if he doesn't come.
In this realm where everything is allowed
Let yourself go and you will see
That even if nothing changes it's the same
You will have fun
In the night
A rhythm that takes you
In the night
You feel like you're flying
In the night
That beats, beats, beats
And that takes you far away.