Translation of the song lyrics Рiдня моя рiдня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Рiдня моя рiдня (original)

Зоріє в небі зірка зоряниця i день новий надії роздає,
А я лечу мов перелітна птиця, туди, де квітне серденько моє.
На білім світі різні є країни, та легко там співається мені,
Лиш для моєї рідної родини, моєї найдорожчої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.
Мені близькі ці сонячні простори, ці неповторні села і міста,
Дніпрові зорі і Карпатські гори, краса людей і їхня доброта.
Торкає серце полум’ям калина, але в душі відлунюють пісні,
Люблю тебе, всім серцем, Україно, земля моєї милої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.
Програш.
Зоріє в небі зірка зоряниця i день новий надії роздає,
А я лечу мов перелітна птиця, туди, де квітне серденько моє.
На білім світі різні є країни, та легко там співається мені,
Лиш для моєї рідної родини, моєї найдорожчої рідні.
Приспiв:
Рідня, моя рідня одвіку і до нині,
Живе моя рідня у ненці Україні,
Рідня, моя рідня велика і красива,
Свята любов моя і нездолання сила.

(translation)

The star-star shines in the sky and gives a new day of hope,
And I fly like a migratory bird, to where my heart blooms.
There are different countries in the white world, and it's easy for me to sing there,
Only for my family, my dearest family.
Chorus:
My dear, my dear from time immemorial to the present,
My relative lives in Ukraine,
My dear, my dear is big and beautiful,
My holy love and invincibility are strength.
These sunny spaces, these unique villages and cities are close to me,
Dnieper stars and the Carpathian mountains, the beauty of people and their kindness.
The heart is touched by the flames of viburnum, but songs are echoed in the soul,
I love you, with all my heart, Ukraine, the land of my dear family.
Chorus:
My dear, my dear from time immemorial to the present,
My relative lives in Ukraine,
My dear, my dear is big and beautiful,
My holy love and invincibility are strength.
Loss.
The star-star shines in the sky and gives a new day of hope,
And I fly like a migratory bird, to where my heart blooms.
There are different countries in the white world, and it's easy for me to sing there,
Only for my family, my dearest family.
Chorus:
My dear, my dear from time immemorial to the present,
My relative lives in Ukraine,
My dear, my dear is big and beautiful,
My holy love and invincibility are strength.