Translation of the song lyrics Den Jeg Er - Rasmus Seebach

Den Jeg Er (original)

Josephine
Det hedder Nico’s lille pige
Her er et billede af dit barnebarn
Og «hønsepigen»
Nu har hun fået 12 igen
Ja, jeg ved ikke hvor hun har det fra
Det tog mig 29 år
Men jeg fatter det nu
Nu har jeg gjort lige som du sagde jeg sku'
«syng knægt, bare syng!»
Og det gør jeg så
Ka' du høre mig?
Jeg lukker mine øjne
Og jeg hører dig sige
«passer du på mor Nicolaj og Marie?»
Ja far, det gør jeg
Og vi har det godt
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Den jeg er
Selvom mor hun som altid knokler
Ja så skal hun os nå at købe blomster
Og hun sætter dem på din grav
Her ser så fint ud
Og mor’s nye ven han er go' nok
Han ved at du er hendes helt store kærlighed
Men de hygger sig, hygger sig
Det tog mig 29 år
Men jeg fatter det nu
Nu har jeg gjort lig som du sagde jeg sku'
«Syng knægt, bare syng!»
Og det gør jeg så
Kan du høre mig?
Ned af Frederiksberg allé lægger vejen forbi
Hilser dig fra Mor, Nicolaj og Marie
Vi savner dig hver dag
Men vi har det godt
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Jeg ved godt at du siger der er helt sort
Men jeg drømmer og jeg håber og jeg tror
At vi alle sammen ses på den anden side
Hey hey hey.
Jeg ved godt at du siger der er helt sort
Men jeg drømmer og jeg håber og jeg tror
At vi alle sammen ses på den anden side
På den anden side
På den anden side
På den anden side
Haa jaah jah jah jah
Du behøver ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Haa jaah jah jah jah
Lov mig du må ikke sige undskyld
For du har gjort mig til den jeg er
Den jeg er
Den jeg er

Den Jeg Er (translation)

Josephine
Her name is Nico's little girl
Here is a picture of your grandson
And the "chicken girl"
Now she's got 12 again
Yes, I do not know where she got it from
It took me 29 years
But I get it now
Now I've done just like you said I should '
"Sing kid, just sing!"
And so I do
Can you hear me?
I close my eyes
And I hear you say
"Are you taking care of mother Nicolaj and Marie?"
Yes Dad, I do
And we're fine
Haa jaah jah jah jah
You do not have to say sorry
For you have made me who I am
Haa jaah jah jah jah
Promise me you must not say sorry
For you have made me who I am
Who I am
Who I am
Although mother she as always knuckles
Yes, then she will have time to buy us flowers
And she puts them on your grave
Here looks so nice
And mom's new friend he's good enough
He knows you're her big love
But they have fun, have fun
It took me 29 years
But I get it now
Now I've done corpses like you said I should '
"Sing kid, just sing!"
And so I do
Can you hear me?
Down Frederiksberg avenue, the road passes
Greetings from Mom, Nicolaj and Marie
We miss you every day
But we're fine
Haa jaah jah jah jah
You do not have to say sorry
For you have made me who I am
Haa jaah jah jah jah
Promise me you must not say sorry
For you have made me who I am
Who I am
I know you're saying it's completely black
But I dream and I hope and I believe
That we are all seen on the other side
Hey hey hey.
I know you're saying it's completely black
But I dream and I hope and I believe
That we are all seen on the other side
On the other hand
On the other hand
On the other hand
Haa jaah jah jah jah
You do not have to say sorry
For you have made me who I am
Haa jaah jah jah jah
Promise me you must not say sorry
For you have made me who I am
Who I am
Who I am