Translation of the song lyrics Никогда не поздно - ЧайФ

Никогда не поздно (original)

Ничего не держит, нигде нас не ждут,
Ты и сам не знаешь, зачем же ты тут.
Никому не оставляя свои адреса,
Ты поднимаешь якоря, ты снова ставишь паруса.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.
Часы не объективны, календари — обман.
Ты уходишь, не прощаясь, пока еще в порту туман.
Там, за гранью твоей мысли, где ты не был никогда,
За белым полем карты мира, наверно, есть города.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.
Бояться надоело, терпеть смысла нет.
Не экспонат из Эрмитажа, но и не фантик от конфет.
Где-то там, внутри себя, взрывая мосты.
И этот парень на мосту, давно уже не ты.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.

Никогда не поздно (translation)

Holds nothing, they are not waiting for us anywhere,
You don't even know why you're here.
Without leaving your addresses to anyone,
You raise anchors, you set sail again.
Chorus:
It's never too late to change your route.
All guidebooks lie a little.
You won't find anything on the path to the waterhole.
You can hardly sing anything in a golden cage.
Clocks are not objective, calendars are a lie.
You leave without saying goodbye, while there is still fog in the port.
There, beyond your thoughts, where you have never been,
Behind the white field of the world map, there are probably cities.
Chorus:
It's never too late to change your route.
All guidebooks lie a little.
You won't find anything on the path to the waterhole.
You can hardly sing anything in a golden cage.
I'm tired of being afraid, it makes no sense to endure.
Not an exhibit from the Hermitage, but not a candy wrapper either.
Somewhere out there, inside yourself, blowing up bridges.
And this guy on the bridge is not you for a long time.
Chorus:
It's never too late to change your route.
All guidebooks lie a little.
You won't find anything on the path to the waterhole.
You can hardly sing anything in a golden cage.