Translation of the song lyrics Не проси - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не проси (original)

Поменяла одежды осень, проходя мимо наших стен,
Осень больше не прячет слезы, наступила пора измен.
Небо под ноги — листопадом, рощи видно уже насквозь,
Наши тени пока что рядом, наши души уже поврозь.
Припев:
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.
Сердце мается птицей вольной, но подрезали вдруг крыла,
Ты поверь, мне совсем не больно, просто солнце закрыла мгла.
Как метели летят недели, привыкаем мы к тишине,
Раньше только в глаза смотрели, а теперь мы спина к спине.
Припев:
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.
Проигрыш.
Как бокал, новый день разбился, не ищи меня, не зови,
О тебе прогоняю мысли, только ты, словно яд в крови.
Оправданий не нужно больше, дважды осень нам не начать,
Но чем дальше уйдем, тем дольше будет эхо вдали звучать.
Припев:
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.
Не проси, не проси, все равно не прощу,
Отпускаю и плакать не буду.
Не проси, не проси, если я вдруг прощу,
Значит я о тебе позабуду.

(translation)

Autumn changed clothes, passing by our walls,
Autumn no longer hides tears, the time has come for change.
The sky under your feet is falling leaves, the groves can already be seen through,
Our shadows are still nearby, our souls are already apart.
Chorus:
Don't ask, don't ask, still I won't forgive,
I let go and I won't cry.
Do not ask, do not ask, if I suddenly forgive,
So I will forget about you.
The heart tosses like a free bird, but suddenly the wings were clipped,
Believe me, it doesn't hurt me at all, it's just the darkness covered the sun.
As blizzards fly for weeks, we get used to silence,
Previously, they only looked into the eyes, but now we are back to back.
Chorus:
Don't ask, don't ask, still I won't forgive,
I let go and I won't cry.
Do not ask, do not ask, if I suddenly forgive,
So I will forget about you.
Losing.
Like a glass, a new day broke, don't look for me, don't call me,
I drive away thoughts about you, only you, like poison in the blood.
We don't need more excuses, we can't start autumn twice,
But the farther we go, the longer the echo will sound in the distance.
Chorus:
Don't ask, don't ask, still I won't forgive,
I let go and I won't cry.
Do not ask, do not ask, if I suddenly forgive,
So I will forget about you.
Don't ask, don't ask, still I won't forgive,
I let go and I won't cry.
Do not ask, do not ask, if I suddenly forgive,
So I will forget about you.