Song information On this page you can find the lyrics of the song ¿Quién Eres Tú?, artist - Luis Eduardo Aute. Date of issue: 04.04.1992
Song language: Spanish
¿Quién Eres Tú?(original) |
| De qué espacio sideral desconocido, |
| de qué tiempo que ya fue o aún no ha sido, |
| de qué lluvia de planetas has caído |
| proclamando un «aquí estoy porque he venido»… |
| Que aunque no se trate de pedir permiso |
| por pisar el mismo vértigo que piso, |
| no se apunta a un corazón sin previo aviso |
| tan de pronto y disparando tan preciso… |
| Quién eres tú… |
| Quién eres tú, |
| Prodigio o vudú… |
| Quién eres tú |
| ensueño o tabú… |
| quién eres tú… |
| Cuando ya no queda más que ese momento |
| en que comienza a repetirse el argumento, |
| apareces de repente, con el cuento |
| de que no hay historias… sólo sentimientos |
| y me invades con palabras como besos |
| inundándome con pájaros, los sesos |
| Qué difícil intentar salir ilesos |
| de esta magia en la que nos hallamos presos… |
| Te aseguro que no quiero hacerme el fuerte, |
| en todo caso me da pánico creerte… |
| No sé si eres el presagio de la Suerte |
| o, al contrario, vienes a darme la muerte |
| pero seas agua turbia o aguanieve, |
| cómo no beber cuando me dices: «bebe»… |
| que la sed se va apagando y es más breve |
| al tiempo que pasan los años… y no llueve |
| (translation) |
| From what unknown outer space, |
| of what time that already was or has not yet been, |
| what shower of planets have you fallen from |
| proclaiming a "here I am because I have come"... |
| That although it is not about asking permission |
| for stepping on the same vertigo that I step on, |
| do not aim for a heart without warning |
| so suddenly and shooting so precisely... |
| Who are you… |
| Who are you, |
| Prodigy or voodoo… |
| Who are you |
| daydream or taboo… |
| who are you… |
| When there is nothing left but that moment |
| in which the argument begins to repeat itself, |
| you appear suddenly, with the story |
| that there are no stories… only feelings |
| and you invade me with words like kisses |
| flooding me with birds, the brains |
| How hard to try to get out unscathed |
| of this magic in which we find ourselves imprisoned... |
| I assure you that I do not want to act strong, |
| In any case, I'm terrified to believe you... |
| I don't know if you are the harbinger of Luck |
| or, on the contrary, you come to give me death |
| but whether you are cloudy water or sleet, |
| how not to drink when you tell me: "drink"... |
| that the thirst is fading and is shorter |
| as the years go by... and it doesn't rain |