Translation of the song lyrics Nue Au Soleil - Brigitte Bardot

Nue Au Soleil (original)

On ne peut pas, comme ça, se promener dans la rue !
On ne peut pas, même si l’on voulait vivre nu !
Et pourtant sans être impudique, au fond
J’avoue franchement que c’est grisant !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Quand le printemps fait éclater tous les bourgeons
Mes vêtements me pèsent d’une étrange façon
Et soudain, dans mon imagination
Je me vois cachée, dans les rochers !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
J’ai des visions de vagues et de fruits tropicaux
Quand ses rayons, tendrement, caressent ma peau !
Je suis bien et le monde tourne rond, je ne pense pas, j’ouvre les bras !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Nue au soleil, complètement nue au soleil, complètement !
Nue au soleil, complètement nue au soleil…

Nue Au Soleil (translation)

You can't just walk down the street like that!
You can't, even if you wanted to live naked!
And yet without being immodest, deep down
I honestly admit that it is exhilarating!
Naked in the sun, completely naked in the sun, completely!
When spring bursts all the buds
My clothes weigh me down in a strange way
And suddenly in my imagination
I see myself hidden, in the rocks!
Naked in the sun, completely naked in the sun, completely!
I have visions of waves and tropical fruits
When its rays tenderly caress my skin!
I'm fine and the world is going round, I don't think, I open my arms!
Naked in the sun, completely naked in the sun, completely!
Naked in the sun, completely naked in the sun, completely!
Naked in the sun, completely naked in the sun, completely!
Naked in the sun, completely naked in the sun...