Translation of the song lyrics Прости - SHAMI

Прости (original)

Время нас с тобою не лечит;
где начало, там конец.
Погружаюсь в наши встречи.
Нету хуже боли впредь.
Ты вроде, как не моя.
Ты вроде с другим, хотя…
Меня будто манит и манит,
Но всё же, я всё понимаю —
Не стоит тревожить.
Опять телефон с утра.
Проверить.
— Там ты была,
Но понимаю я — мне нельзя свернуть
В этот продажный круг!
Припев:
Помню времена, когда ворвешься в мою самую душу.
Мне больше не нужно слов с признанием о любви!
Трудно поверить, ведь когда вовсе я не стал тебе нужен —
Уже ничто нам не поможет.
Все, прости.
(Всё простить)
Искала поводы со мной расстаться,
Зачем тогда нужно было влюбляться?
Когда-то были с тобой чем-то схожим —
Однако, мы не похожи, ни капли.
Нет, не похожи с тобой.
Кричала: «Боже мой!
Не уходи, постой.
Я с тобой, я с тобой.»
Но я всегда с тобой, ты знаешь.
Да только птицей улетаешь.
Ты улетаешь.
Встретив другую, я как-то отчаянно.
Встретив другую, я проснулся заново.
Встретив другую, ты влюбилась снова.
А я понимал, о чем ты думала.
Нет, не на слове.
Меня бесит то, как ты ведешь себя сейчас, наигранно.
Будто б, я выкинул тебя, мол мне это выгодно.
Это чувство собственности, вылезло теперь наружу.
Давай закончим дружно, подружка.
Возвращаются все, кроме лучших друзей.
Кроме самых любимых и преданных женщин.
Возвращаются все, кроме тех, кто нужны.
Припев:
Помню времена, когда ворвешься в мою самую душу.
Мне больше не нужно слов с признанием о любви!
Трудно поверить, ведь когда вовсе я не стал тебе нужен —
Уже ничто нам не поможет.
Все, прости.
(Всё простить)
Помню времена, когда ворвешься в мою самую душу.
Мне больше не нужно слов с признанием о любви!
Трудно поверить, ведь когда вовсе я не стал тебе нужен —
Уже ничто нам не поможет.
Все, прости.
(Всё простить)

Прости (translation)

Time does not heal us with you;
where there is a beginning, there is an end.
I immerse myself in our meetings.
There is no worse pain in the future.
You seem to be not mine.
You seem to be with someone else, although...
It seems to be beckoning and beckoning me,
But still, I understand everything -
Don't worry.
Phone again in the morning.
Check.
- There you were
But I understand - I can't turn
Into this selling circle!
Chorus:
I remember the times when you burst into my very soul.
I no longer need words with a declaration of love!
It's hard to believe, because when you didn't need me at all -
Nothing will help us.
Everyone, I'm sorry.
(Forgive everything)
I was looking for reasons to part with me,
Why did you have to fall in love then?
Once were with you something similar -
However, we are not alike, not a bit.
No, they are not like you.
She screamed: “My God!
Don't leave, stay.
I am with you, I am with you."
But I'm always with you, you know.
Yes, you just fly away like a bird.
You are flying away.
Having met another, I somehow desperately.
Having met another, I woke up again.
Having met another, you fell in love again.
And I understood what you were thinking.
No, not in a word.
It pisses me off the way you're behaving now, feigned.
As if I threw you out, they say it is beneficial to me.
This sense of ownership has now come out.
Let's finish together, my friend.
Everyone returns except for best friends.
Except for the most beloved and devoted women.
Everyone returns, except for those who are needed.
Chorus:
I remember the times when you burst into my very soul.
I no longer need words with a declaration of love!
It's hard to believe, because when you didn't need me at all -
Nothing will help us.
Everyone, I'm sorry.
(Forgive everything)
I remember the times when you burst into my very soul.
I no longer need words with a declaration of love!
It's hard to believe, because when you didn't need me at all -
Nothing will help us.
Everyone, I'm sorry.
(Forgive everything)