Translation of the song lyrics Comme un damné - Trust

Comme un damné (original)

Le fils du dessus en pardessus
S’en va trimer comme un damné
Pour lui le métro c’est pas flasho
Depuis tout petit il est prolo
N’a pas de bagnole à vingt bâtons
Juste une patte folle et pas un rond
Au bout de dix heures en atelier
Il rentre chez lui il est flippé
Dans cet univers tout est pervers
Mais il l’a bien en main sa barre de fer
Le week-end venu bonjour la frime
Elle frappe juste sa barre à mine
Pour lui l’avenir dur à définir
Entre l’usine et la combine
L’augmentation ou l’agression
Pouvez toujours le recycler
Il se fout des vingt ans de prison
Des flics et du manque à gagner
Au bout de dix ans il sera relâché
Il n’aura plus qu’a recommencer

Comme un damné (translation)

The son from above in an overcoat
Goes to toil like a damned
For him the metro is not flasho
From a very young age he was a pro
Doesn't have a twenty-stick car
Just a crazy paw and not a round
After ten hours in the workshop
He goes home he's freaked out
In this universe everything is perverse
But he's got his iron bar in his hand
The weekend come hello show off
She just hits her crowbar
For him the future is hard to define
Between factory and combine
Increase or aggression
Can always recycle it
He doesn't care about twenty years in prison
Cops and lost profits
After ten years he will be released
He will just have to start over