Lyrics of Fatalité - Trust

Fatalité (original)

Les gosses de ma zone sont un peu paumés
Quand ils partent de chez eux pas tellement heureux
Reste le vol à la tire.
Pas facile d’en sortir
Livrés à eux mêmes pendant que d’autres se plaignent
Dans ce grand merdier tu as 10 ans on t’a jugé
Il faut se débrouiller, les coups, ils faut les parer
Vous pouvez baisser les yeux, regarder les cieux
Quand tu arrives à 15 piges, à tout le monde, tu en veux
A trente ans tu penses plus, ton cerveau est rongé
Il t’arrive de pleurer, et même de regretter
Quel effet ça doit faire, quand tu en parle à ta mère
T’as pas à les envier, ta seule issue c’est de les frapper
Sûr vous allez les plaindre, sûr, vous allez pleurer
Vous penserez «quel dommage d’en être là à leur âge»
Ayez la politesse de les écouter, vous êtes assis au chaud devant la fatalité
Y’a que dans les H.L.M.
qu’ils ont toujours des problèmes

(translation)

The kids in my zone are a bit lost
When they leave home not so happy
There remains pickpocketing.
Not easy to get out
Left to fend for themselves while others complain
In this big mess you're 10 you've been judged
We gotta make do, the blows, we gotta parry them
You can look down, look at the skies
When you get to 15 years, everyone you want
At thirty you don't think anymore, your brain is eating away
You sometimes cry, and even regret
How does it feel when you tell your mother about it
You don't have to envy them, your only way out is to hit them
Sure you will pity them, sure you will cry
You will think “what a shame to be there at their age”
Have the politeness to listen to them, you sit warm before fate
Only in H.L.M.
they always have problems