Translation of the song lyrics Les brutes - Trust

Les brutes (original)

Putain de vie, putain de terre
Maudit soit le jour o j’ai vu l’enfer
C’tait le sauvage, c’tait mon frre
Les gens le toisaient d’un drle d’air
Trente ans de labeur avaient fait monter sa rancoeur
Trente ans de chanes, chacun sa veine
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est vid, lourd, trop vieux
Sans dire un mot il encaissait
Les mois ont pass, tout a bascul
Les gens de son ge sont humilis
Il faut penser aux pensions venir
Mais laissez-leur le temps de mourir
J’essayais de lui expliquer
Que ces btards taient pays
Il dambule dans le vestibule de mes penses
Comme un clbard qu’on aurait enrag
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est trop vieux, boucl en cage
J’tais trop jeune, je passe aux aveux
Putain de vie, putain de terre
Il en reviendra de l’enfer
Et dans sa bouche un got amer
Personne pour le faire taire
Je voudrais le serrer trs fort
Le jour o son me quittera son corps
A cinquante ans il ne prit pas le temps de dire
Merde tout le monde rire et mourir
Un jour viendra o j’aurais son ge Mais on ne me mettra pas en cage.

Les brutes (translation)

Fuck life, fuck earth
Cursed be the day I saw hell
He was the savage, he was my brother
People stared at him funny
Thirty years of toil had made his resentment rise
Thirty years of chains, each his vein
See the savage who is no longer old
He's empty, heavy, too old
Without saying a word he cashed
Months have passed, everything has changed
People his age are humiliated
You have to think about future pensions
But give them time to die
I was trying to explain to him
That these bastards were country
He wanders through the vestibule of my thoughts
Like a dog that we would have enraged
See the savage who is no longer old
He's too old, caged loop
I was too young, I confess
Fuck life, fuck earth
He'll be back from hell
And in his mouth a bitter taste
No one to shut him up
I would like to squeeze it real hard
The day his body leaves me
At fifty he didn't take the time to say
Shit everybody laugh and die
A day will come when I will be his age But I will not be caged.