| Connaissez-vous Saumur?
| Do you know Saumur?
|
| Le bastion de l’ordure
| Bastion of Garbage
|
| Le fief des bourgeois
| The stronghold of the bourgeois
|
| Mentalité de rats
| Rat Mentality
|
| Connaissez-vous Saumur?
| Do you know Saumur?
|
| Et sa garnison
| And his garrison
|
| Population mesquine
| petty population
|
| Mentalité rupine
| Rude mentality
|
| Je parle au nom de l’ami, celui qui m’a souri
| I speak for the friend, the one who smiled at me
|
| Dans la vieille ville de Londres
| In London's Old Town
|
| Sincère et sans une ombre
| Sincere and without a shadow
|
| On a parlé Saumur, on a causé rognure
| We talked Saumur, we caused clipping
|
| Dommage qu'à notre époque on condamne les bavures
| Too bad that in our time we condemn the burrs
|
| Cela existe encore dans ce pays en or
| It still exists in this land of gold
|
| Ces faits, je l’ai constaté, se sont accumulés
| These facts, I have found, have accumulated
|
| Mais dans cent ans encore, on jettera dehors
| But a hundred years from now we'll be throwing out
|
| Toute personne étrangère à ces moeurs de l'ère primaire
| Anyone foreign to these mores of the primary era
|
| Ville du «qu'en dira-t'on», ville exemplaire
| City of "what will we say", exemplary city
|
| Si tu as l’aspect louche
| If you look suspicious
|
| T’es pas ici pour plaire
| You are not here to please
|
| Méthodes de barbares chez les «collet monté»
| Barbaric methods among the "collared"
|
| Méthodes militaristes, gens sur lesquels je pisse | Militaristic methods, people I piss on |