Translation of the song lyrics Buenos Días América - Pablo Milanés

Buenos Días América (original)

Siento que todo está cambiando a nuestro alrededor
Respiro un aire cada vez mejor
Que exalta el grito de mi corazón
Hacia esta región
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
América despierta nuevamente
Y no es que sea feliz su despertar
Pero es que esta mañana se le advierte
Su decisión unida de luchar
No dejará al destino y a la suerte
La deuda que le tienen que pagar
Si enriqueció otras vidas con su muerte
Hoy renace y al fin ha echado a andar
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción
Buenas, buenos días, américa
¿cómo estás?
Muy buenas
Buenos días, américa
Buenos días, ¿cómo está usted?
Buenos días, brasil, mi gigante
Cuánto tiempo sin ti, adelante
Nicaragua sin somoza
Sigue más hermosa que ayer
Haití, la negra, llorando está
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Una larga fila de árboles gigantes
Contra el viento del norte, brutal y arrogante
Mientras le imploro y lo adulo
Me ha de coger por el cuello
América mía
Nos va aquí la vida para crecer
La unión de la dignidad
Genera la libertad, de una vez
Colombia, ecuador, uruguay, venezuela, argentina
Van creciendo para hacerlo mejor
Me he despertado susurrando una nueva canción
Y mi ventana se llenó de sol
Salgo a buscar el hecho y la razón
De tanta emoción

Buenos Días América (translation)

I feel that everything is changing around us
I breathe better air
That exalts the cry of my heart
to this region
I woke up whispering a new song
And my window was filled with sun
I go out looking for the fact and the reason
of so much emotion
America wakes up again
And it's not that his awakening is happy
But it is that this morning you are warned
Your united decision to fight
Will not leave fate and chance
The debt that they have to pay
If she enriched other lives with her death
Today it is reborn and has finally started to walk
I woke up whispering a new song
And my window was filled with sun
I go out looking for the fact and the reason
of so much emotion
good morning america
how are you?
very good
Good morning america
Good morning how are you?
Good morning, Brazil, my giant
How long without you, go ahead
Nicaragua without somoza
still more beautiful than yesterday
Haiti, the black woman, is crying
Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Argentina
They grow to do better
A long row of giant trees
Against the north wind, brutal and arrogant
As I implore him and flatter him
He has to take me by the neck
my america
Life goes here to grow
The union of dignity
Generate freedom, once and for all
Colombia, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Argentina
They grow to do better
I woke up whispering a new song
And my window was filled with sun
I go out looking for the fact and the reason
of so much emotion