Translation of the song lyrics Je t'attends - Dany Brillant

Je t'attends (original)

Je voudrais vous raconter une belle histoire
Celle que me racontaient mes grands-parents
Aujourd’hui, elle revient dans ma mémoire
Je voudrais la raconter à mes enfants
Ça parlait d’un homme qui viendrait sur la terre
Et le monde s’en trouverait bouleversé
Pour nous apporter un peu de sa lumière
En l’attendant, il suffirait de chanter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’attends depuis longtemps
Nous t’attendons depuis la nuit des temps
Que tu sois roi ou enfant
Ton âge d’or sera le plus grand
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Jamais plus un homme ne haïra son frère
On mettra tous les fusils dans les musées
Le loup et l’agneau boiront dans la rivière
Et le sang s’arrêtera enfin de couler
Ceux qui sont partis reviendront sur la terre
Et retrouveront tous ceux qu’ils ont aimés
Plus de larmes, plus de souffrances, plus de misère
Voilà ce que cet homme doit nous apporter
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis mille ans
Que tu nous amènes l'éternel printemps
On attend depuis toujours
Que tu viennes nous révéler l’amour
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Quand un homme aujourd’hui massacre son frère
Croyant que lui seul détient la vérité
Aimer sera la seule religion du monde
Quand viendra ce sauveur de l’humanité?
Quand je vois tant de gens qui souffrent et espèrent
Tous ces enfants au regard désemparé
Je me souviens de l’histoire de mon grand-père
Et j’espère que tu ne vas pas trop tarder
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
On t’attend depuis toujours
Qu’un nouveau temps annonce un nouveau jour
On t’attend éperdument
Et peut-être seras-tu mon enfant
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Allez, viens
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends
Je t’a, je t’a, je t’a, je t’attends

Je t'attends (translation)

I would like to tell you a beautiful story
The one my grandparents used to tell me
Today she comes back to my memory
I would like to tell it to my children
It was about a man who would come to earth
And the world would be turned upside down
To bring us some of his light
While waiting for him, it would be enough to sing
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I've been waiting for you for a long time
We've been waiting for you since the dawn of time
whether you are king or child
Your golden age will be the greatest
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
Never again will a man hate his brother
We'll put all guns in museums
The wolf and the lamb will drink from the river
And the blood will finally stop flowing
Those who are gone will come back to earth
And find everyone they loved
No more tears, no more pain, no more misery
This is what this man must bring us
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
We've been waiting for you for a thousand years
May you bring us eternal spring
We've been waiting forever
That you come to reveal love to us
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
When a man today slaughters his brother
Believing he alone holds the truth
Love will be the only religion in the world
When will this savior of mankind come?
When I see so many people who suffer and hope
All those children with the distraught look
I remember my grandfather's story
And I hope you're not too late
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
We've always been waiting for you
Let a new time herald a new day
We are desperately waiting for you
And maybe you'll be my child
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
Come on, come on
I got you, I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you
I got you, I got you, I got you, I'm waiting for you