Translation of the song lyrics Любимый мой - Таисия Повалий

Любимый мой (original)

Чтобы ты, любимый мой, не забыл меня стану я рябиною на закате дня,
Стану рощей лиственной в золотом огне, чтобы ты, единственный, помнил обо мне.
Чтобы днем и вечером ты по мне скучал стану тонкой свечечкой между двух зеркал,
Стану звонкой ласточкой, крестницей весны, чтобы ты, мой ласковый,
видел мои сны.
Припев:
Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.
Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.
Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.
Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,
Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.
Что б казалась сказкою наша жизнь вдвоем стану каждой гласною в имени твоем,
Стану очень разною, грешной и святой, чтобы ночь ты праздновал только лишь со
мной.
Чтобы беззаветно ты лишь меня любил стану самой светлою из ночных светил,
Стану ослепительной, как весной гроза, чтоб тебя не сглазили черные глаза.
Припев:
Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.
Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.
Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.
Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,
Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.

(translation)

So that you, my beloved, do not forget me, I will become a mountain ash at sunset,
I will become a leafy grove in golden fire so that you, the only one, remember me.
So that you miss me day and night, I will become a thin candle between two mirrors,
I will become a ringing swallow, the goddaughter of spring, so that you, my affectionate,
saw my dreams.
Chorus:
My beloved, my beloved, be always with me.
I will become a river on your way so that you cannot leave me.
I will mark the path with a blizzard so that you cannot go to another.
So that you cannot go to another, dear, kind, gentle, dear,
I will become a ray of sunshine in the darkness, I will become the best on earth.
So that our life together would seem like a fairy tale, I will become every vowel in your name,
I will become very different, sinful and holy, so that you celebrate the night only with
me.
So that you selflessly love only me, I will become the brightest of the night lights,
I will become dazzling, like a thunderstorm in spring, so that black eyes do not jinx you.
Chorus:
My beloved, my beloved, be always with me.
I will become a river on your way so that you cannot leave me.
I will mark the path with a blizzard so that you cannot go to another.
So that you cannot go to another, dear, kind, gentle, dear,
I will become a ray of sunshine in the darkness, I will become the best on earth.