Translation of the song lyrics Улетают листья - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Улетают листья (original)

Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Лодку лёгкую на отмели мы обходим стороной,
Почему сегодня отняли друг у друга мы с тобой.
Если зеркала расколоты, то любовь не разглядеть,
Обещала осень золото, а под ноги сыплет медь.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Проигрыш.
Осень словно бесприданница, сшила платье из заплат,
Завтра мы с тобой расстанемся, я вперёд, а ты назад.
На живую нитку штопают небо долгие дожди,
Виноваты может оба мы, но немного подожди.
Припев:
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Улетают листья, улетают птицы
И любовь однажды унесёт вода.
А чего ж разбиться сердце не боится,
Знаю, что на свете всё не навсегда.
Знаю, что на свете всё не навсегда.

(translation)

Autumn, like a dowry, sewed a dress from patches,
Tomorrow you and I will part, I will go forward, and you will go back.
Long rains darn the sky on a living thread,
Both of us may be to blame, but wait a bit.
Chorus:
Leaves fly away, birds fly away
And love will one day be carried away by water.
And why is the heart not afraid to break,
I know that everything in the world is not forever.
We bypass the light boat on the shallows,
Why today we took away from each other, you and I.
If the mirrors are broken, then love cannot be seen,
Autumn promised gold, and copper is pouring under your feet.
Chorus:
Leaves fly away, birds fly away
And love will one day be carried away by water.
And why is the heart not afraid to break,
I know that everything in the world is not forever.
Losing.
Autumn, like a dowry, sewed a dress from patches,
Tomorrow you and I will part, I will go forward, and you will go back.
Long rains darn the sky on a living thread,
Both of us may be to blame, but wait a bit.
Chorus:
Leaves fly away, birds fly away
And love will one day be carried away by water.
And why is the heart not afraid to break,
I know that everything in the world is not forever.
Leaves fly away, birds fly away
And love will one day be carried away by water.
And why is the heart not afraid to break,
I know that everything in the world is not forever.
I know that everything in the world is not forever.